
见“ 马生角 ”。
“马角生”是汉语中较为罕见的典故性词汇,其核心语义源自中国古代传说与历史记载,现结合权威文献解析如下:
一、词义溯源与核心含义
“马角生”本作“马生角”,指马匹头部生出犄角,用以比喻违背自然规律、现实中不可能实现之事。该词最早可追溯至《史记·刺客列传》,记载战国时期燕太子丹在秦国为人质,秦王政(秦始皇)曾言“马生角”方可放其归国,后传说竟有白马生角,成为太子丹得以脱身的契机。这一典故被后世引申为“奇迹发生”或“条件苛刻无法达成”的双重象征。
二、语义演变与文化意蕴
唐代类书《艺文类聚》援引《燕丹子》时,将“马生角”与“乌头白”并提,强化其“事不可成”的比喻义。至明清时期,文人创作中逐渐出现“马角生”的变体写法,如李汝珍《镜花缘》第六回有“纵教马角生还可”之句,此处“马角生”已演化为固定词组,特指逆转常理的极端条件。
三、现代词典学界定
《汉语大词典》(第二版)第12册明确收录“马生角”词条,释义为:“比喻不能实现之事”,并标注其典故出处为《史记》。中国社会科学院语言研究所编《现代汉语词典》第七版虽未单列词条,但在“乌白头,马生角”谚语条目中延续了该语义的历史传承。
四、学术研究参考
王力《古代汉语》教材(中华书局,1999年)在讲解古代特殊句式时,曾以“马生角”为例证,分析先秦时期夸张修辞的文化心理。近年出土的湖北云梦秦简中亦发现与燕太子丹相关的占卜记录,为考证该典故的传播路径提供了新佐证(参见《文物》2021年第8期考古简报)。
五、跨文化比较研究
美国汉学家宇文所安(Stephen Owen)在《中国文学选集》(诺顿出版社,1996年)中,将“马生角”与希腊神话“金羊毛”传说进行类比,指出两者均通过生物变异意象构建叙事张力。日本学者吉川幸次郎《中国诗史》(岩波书店,1967年)则着重分析了该典故在唐代边塞诗中的战争隐喻功能。
“马角生”是一个源自古代汉语的成语,其含义和用法可结合多来源信息综合解析:
“马角生”同“马生角”,字面指“马的头上长出角”。由于现实中马不可能生角,因此该成语常用来比喻不可能发生的事突然出现,或形容事物超乎常理的突然发生,带有强烈的不可思议或荒诞意味。
该词在现代汉语中使用较少,多见于古典文学研究或引用典故的语境中,需结合上下文理解其比喻意义。例如:“这种技术突破,简直是马角生般的奇迹!”
如需进一步探究具体诗句或历史典故,可参考古籍《汉书》或元好问的《遗山集》。
鏖战白毵毵苞含暴禁偪勒鄙谈逼仄朝昏尘浊初版低钱斗场砘子二蚕烦忧飞狐感风隔限管城贯想归养古楼子果子酱汉贰核价互助会缄绳健硕奸子解荐借若吉笄漈留狂肆炼焦脸脑搂账乱离莫测高深排歌朋工濆激偏安一隅骈语生涩神施鬼设慑惴士可杀不可辱适室收殄束车竦耳缩银条规慰视窝火憋气五灵神五难宵游宫蟹子