麦尔登呢的意思、麦尔登呢的详细解释

麦尔登呢的解释

[英melton]用精梳毛纱作经，粗梳毛纱作纬织成的平纹或斜纹织物。表面有平而齐的短毛绒，质地厚实紧密，多用来做冬季服装。

词语分解

• 麦的解释 麦 （麥） à 一年生或二年生草本植物，有“小麦”、“大麦”、“燕麦”等多种，子实供磨面食用，亦可用来制糖或酿酒。通常专指“小麦”（通称“麦子”）：麦田。麦收。麦饭豆羹（指农家粗茶淡饭）。 姓。 笔
• 呢的解释 呢 í 一种毛织物：呢子。呢绒。毛呢。 呢 助词，用在句末（.表示疑问，如“你干什么呢？”.表示确定的语气，如“他没来呢”。.表示动作正在进行，如“我正吃饭呢”。.使句子略停顿一下，如“今年呢，比去

专业解析

麦尔登呢（Mǎi'ěrdēngní）是一种源自英国的厚重羊毛织物，得名于其最初的生产地——英格兰西南部的梅尔顿莫布雷（Melton Mowbray）。在汉语词典及纺织专业领域，其释义可综合表述如下：

一、基本释义

麦尔登呢 指一种质地紧密、表面覆盖绒毛、手感厚实硬挺的精纺或粗纺羊毛面料。其名称属音译外来词，中文定名体现了材质（呢绒）与产地译音的结合。该面料以耐磨、防风、保暖性优异著称，传统用于制作秋冬外套、军大衣、制服等。

二、核心特征

1. 材质与工艺

   主要采用美利奴羊毛，通过高密度织造和重度缩绒处理，使织物表面形成致密绒毛层，遮盖织纹，增强防风性与保暖性。部分现代变种会混纺化纤以降低成本。

2. 外观与触感

   典型特征为呢面丰满、绒毛均匀平整、不易露底，手感硬挺有弹性，色泽以深色系为主（如藏青、黑色），经久耐脏。

三、历史与应用

• 起源：19世纪英国为满足狩猎、军事活动需求而开发，后成为欧洲经典面料之一。
• 中文定名依据：据《汉语大词典》，“麦尔登”为“Melton”音译，“呢”指毛织物类别，符合汉语对呢绒类产品的命名习惯。
• 现代用途：高端时装大衣、军警制服、户外工作服及复古风格服饰，象征稳重与实用性。

权威参考资料

1. 《汉语大词典》（第二版）

   上海辞书出版社，2012年. “麦尔登呢”词条释义.

2. 《现代汉语词典》（第7版）

   商务印书馆，2020年. 音译外来词命名规范.

3. 《纺织材料学》

   姜怀等主编，东华大学出版社，2018年. 羊毛面料工艺分类及特性.

4. 《英汉纺织工业词汇》

   中国纺织出版社，2007年. 专业术语“Melton”的中文标准译名.

（注：因部分经典文献无在线公开链接，此处标注纸质出版物信息以符合学术引用规范。）

网络扩展解释

“麦尔登呢”一词有两种不同解释，需结合语境区分：

一、纺织面料（主流含义）

1. 定义
   麦尔登呢（Melton）是一种高品质粗纺毛织物，因最早产于英国莱斯特郡的麦尔登莫布雷（Melton Mowbray）地区而得名。其经纬纱通常采用精梳与粗梳毛纱混纺，以斜纹或平纹组织织成，表面覆盖细密短绒毛，质地紧密厚实。

2. 特性

   • 耐用性：耐磨、抗起球，适合频繁穿着；
   • 功能性：防风抗水，保暖性能优异，常用于冬季服装；
   • 质感：手感丰润，挺括有弹性，不易皱。

3. 用途
   主要用于制作大衣、套装、帽子及鞋履等冬季服饰，英国海军曾将其作为制服面料。

二、成语（非主流或可能误解）

少数来源（如）将其解释为成语，形容言辞犀利、机智善辩。但该用法未见于权威词典或主流语境，可能为误传或特定区域用法，建议优先参考其作为纺织品的含义。

麦尔登呢的核心含义为英国起源的高档羊毛面料，具有厚重保暖特性，是秋冬服饰的经典材料。若需了解成语用法，需进一步考证语境。

别人正在浏览...

百戏衣罢亚边患萴子常山舌愁人辞听道道頞蹙耳音发和风月债伏地扣子浮员刚风刚玉公例广平关牋黑话禾主卉歙讲榻艰苦卓绝截髢饥慌踑踞踁跗矜节酒具举燧鞠为茂草刻骨空责枯苗老妪吹篪冷热度数怜才撩火加油陵宫流落他乡满腔热枕摩砺以须目注朴船迁乔出谷浅图拳猛入伏萨满教声振林木书术梳头妮子死寇素面朝天杇人巷族献曲县帖险仄