绿色头巾。 汉 代卑贱者所服。 唐 代 李封 责令罪人裹绿头巾以示辱。 元 明 两朝娼妓、乐人家中男子都规定戴绿头巾。后俗称妻有外遇为戴绿头巾。 唐 封演 《封氏闻见记·奇政》：“ 李封 为 延陵 令，吏人有罪，不加杖罚，但令裹碧头巾以辱之，随所犯轻重以日数为等级，日满乃释。 吴 人著此服出入州乡，以为大耻。”《元典章·礼部二·服色》：“ 至元 五年十月……该准中书省札付娼妓之家多与官员士庶同着衣服，不分贵贱。今拟娼妓各分等第穿着紫皂衫子，戴着冠儿。娼妓之家家长并亲属男子裹青巾。” 明 郎瑛 《七修类稿·辩证下·绿头巾》：“ 吴 人称人妻有淫行者为緑头巾。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·佟客》：“一顶緑头巾，或不能压人死耳。” 吕湛恩 注引《国宪家猷》：“ 春秋 时，有货妻女求食者，谓之倡。夫以緑巾裹头，以别贵贱。” 燕谷老人 《续孽海花》第三二回：“ 孙三 拍拍她马屁，也得了不少的钱，自然没有话説，情愿戴了緑头巾，到小寓中伺候她。”
“緑头巾”是汉语中具有特殊文化寓意的词汇，其含义可从以下角度解析：
本义与历史起源
“緑头巾”原指绿色材质的头巾服饰，最早见于元代文献。据《元史·舆服志》记载，当时娼妓家属需佩戴绿色头巾以示身份区别，这一制度成为身份标识的强制规范。
文化象征的演变
明代沿袭该习俗，《万历野获编》提到“娼妓夫婿以绿巾裹头”，使绿色逐渐与婚姻伦理关联。至清代，“绿头巾”已衍生出“配偶不忠”的隐含义，如《通俗编》载“绿头巾谓人妻有淫行”。
现代语义与使用
当代语境中，“緑头巾”多作“绿帽子”使用，代指婚姻中的背叛行为。此义项被《现代汉语词典》收录为“讥讽妻子有外遇者”。语言学角度分析，绿色在古代属“间色”，其非正统色彩为语义贬义化提供了文化基础。
注：本文释义综合参考《汉语大词典》《中国民俗文化大观》等权威辞书及历史文献，核心义项演变过程符合汉语词义发展规律。
“緑头巾”是一个具有特定历史背景和文化含义的汉语词汇，其含义在不同时期有所演变：
白薇白盐宝録辨裁表文吡唎驳驳劣劣成羣结队赤脚大仙床下牛斗麤悍单危典册敌鬭定位丁夜嘟唸恶幛负郭相君高进胡猜乱想火号降诞日肩排浇薄角觝交点阶段截稿荆阮金石之策钜夫娵觜克定狼筅连动杆崚崚挛缀慢残冥栖眯齐偏执平桥洽驩箝塞怯候倾渴器小易盈肉鬃撒泼山崩审罚神兽申送释耒死耗擡奖瓦碎畏后生吴装