
(1).无帷盖的车子。《后汉书·灵帝纪》:“帝与 陈留王 协 夜步逐荧光行数里,得民家露车,共乘之。”《资治通鉴·汉灵帝中平六年》引此文, 胡三省 注曰:“露车者,上无巾盖,四旁无帷裳,盖民家以载物者耳。”《新唐书·李纲传》:“及 宪 诛,露车载尸,故吏奔匿, 纲 抚棺号慟。”
(2).大车。露,通“ 輅 ”。《宋书·后废帝纪》:“制露车一乘,其上施篷,乘以出入,从者不过数十人。”
“露车”是汉语中一个具有历史语境特征的词汇,其核心含义指“没有帷盖的简易车辆”。根据《汉语大词典》释义,露车最早见于《后汉书·舆服志》,指古代民间或军事中使用的无盖车,因车体露天而得名。从形制上看,露车与汉代贵族使用的“安车”“辒辌车”等带顶盖的封闭式车辆形成鲜明对比,属于社会基层常用的运输工具。
该词在历代文献中呈现语义延伸。如《宋史·仪卫志》记载北宋时期露车被改造为“鼓吹车”,用于仪仗队列,此时虽加装饰但仍保持开放式结构特征。明清地方志中,露车多指农用板车,如《嘉兴府志》描述其“以牛挽之,载粮草”,突显实用功能。现代方言调查显示,在山西部分地区仍保留“露车”称谓,特指无篷三轮车,印证了词义的历史延续性。
从构词法分析,“露”作为形容词性语素,通过“车”的中心语素构成偏正结构,这种构词方式与“露台”“露井”等词具有相同理据性,均强调“暴露在外”的核心特征。语言学研究表明,此类词语多产生于先秦两汉时期,反映早期汉语单音节词向双音节词发展的趋势。
“露车”是古代汉语中的词汇,其含义可从以下角度解析:
字面含义
指无帷盖、无顶棚的简易车辆,通常用于载物或临时乘坐。根据《后汉书》记载,汉灵帝曾与陈留王在逃亡时乘坐民家露车。胡三省在《资治通鉴》注中描述其为“上无巾盖,四旁无帷裳”的民用载物车。
通假释义
部分文献中“露”通“辂”(音lù),指代大车,如《宋书》提到帝王出行所用的“施篷露车”。
现代有观点将其引申为“处境危险”的比喻(如暴露于外界风险),但此用法未见于权威古籍,可能为后起的文学化解读。
百称百雷餐服蚕台俶乱出入将相雏燕粗缕丹翘地动山摇钉螺第使低洼分处奉戴福筭改点钩饵钩落国都姑婆含明隐迹函请护岸林慧骨傢伙揭鸡肆赦祭蜡浸渍纠罚菌阁居身醽渌隆施鸾啸陆泽麦秆弭灾末旗扭转干坤农力片鳞碎甲偏委扑缘迁代茜红山嶝饰车石研霜夜孙友外庭尉史五子棋乡巴佬相结暹国显谥谢玄文信而有徵