
(露lòu)犹言露一手。 老舍 《文博士》一:“以能力说,他在留学生里也是有头有脸的人物;在留学生里能露两手儿,可是容易的事?”参见“ 露一手 ”。
"露两手"是现代汉语中常见的口语化表达,指通过展示特定技能或才能来证明自身能力的行为。该俗语源自中国传统社会对技艺传承的重视,其语义可从三方面解析:
一、核心语义 "两手"并非实指人体部位,而是借代"技能"或"本领",与武术术语"拳脚功夫"的借代手法相似。动词"露"包含主动展现与自然流露双重含义,既可用于主动要求展示才艺的场合,也可形容无意间显露真才实学的状态。
二、语用特征 该表达具有中性偏褒义色彩,常见于职场、社交及竞技场景。在《现代汉语口语词典》(商务印书馆,2020)中标注为B级常用度,属于高频使用的生活俗语。其语用功能包括:建立专业信任、化解能力质疑、争取表现机会等。
三、文化关联 该俗语折射出中国传统文化中"真人不露相,露相非真人"的辩证思维,与"藏拙"形成语义对立,又与"艺高人胆大"构成文化呼应,共同体现中华文化对才能展示尺度的哲学思考。
四、使用规范 在正式书面语中建议替换为"展示才能"等规范表达,但在口语交际和文学创作中保留其生动性。需注意语境适配性,避免在严肃场合过度使用导致轻佻感。
“露两手”是一个汉语俗语,拼音为lòu liǎng shǒu(注音:ㄌㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄡˇ),其核心含义是通过展示某种技能或本领,以显摆自己的能力或赢得他人认可。
词义来源
该词由“露一手”演变而来,通过“两”字加强语气,强调展示技能的主动性或自信。常见于口语,多用于非正式场合。
使用场景
文化背景
该词常与传统文化中的“藏拙”形成对比,体现中国人对“适度展示才华”的价值观。
百则邦纪抱恙倍价本恶伯牙弦惭惋刬灭巢焚原燎春蚕斗攻督捕读礼夺宗乏少分卡甘露浆革言丱齿滚瓜溜圆好日合翼简寡焦熬投石嘉悦旌干金玉良言看戏苦难缧絏连木灵鹊填河流霞绺子漫钞靦颜事仇墨黥末始木介浓皂水炮长潜淋穷对付衽裳戎御润腻三损萐脯商誉兽香漱澣四筵逃丁忝私涒滩瓦碎緼豫遐方绝壤懈沮谢允