
漫不经心的闲谈。 老舍 《四世同堂》三一:“两个人说话答礼儿的怪亲热,不知不觉的就一齐来到五号。”
“説話答禮兒”是一个具有方言特色的汉语表达,主要通行于北方部分地区。从构词结构分析,“説話”指言语交流,“答禮”表示回应礼节,“兒”作为儿化音缀,常用于口语中增添亲切感或地域色彩。该短语整体可理解为“在对话中通过言语回应礼节”,多用于描述人际交往时礼貌性的话语互动。
从语言学角度看,该表达融合了三个语言要素:
在《现代汉语方言大词典》中,类似结构常见于冀鲁官话区,多用于非正式场合的寒暄场景。其使用需注意语境适配性,通常不适用于书面正式文本。对于语义演变,可参考《汉语动词用法词典》中“答”字的互动性语义特征,该词根常与双向交流动作结合使用。
“説话答礼儿”(或写作“说话答礼儿”)是一个汉语成语,其含义存在两种不同解释,需结合语境和权威来源综合理解:
漫不经心的闲谈
该解释被(汉典)、(HttpCN词典)等多个高权威来源支持,并引用老舍《四世同堂》例句:“两个人说话答礼儿的怪亲热,不知不觉的就一齐来到五号”。此用法强调在轻松或非正式场合下,边闲聊边进行其他活动(如走路、工作)。
礼貌得体的应答
(查字典)和(另一查字典版本)将其解释为“言辞客套,态度恭敬”,强调传统礼节中对话时应保持礼貌与尊重。但这种解释未见于文学实例,可能更偏向理论层面的礼仪指导。
使用建议:
哀惸摽采笔耕避竈不染一尘卜通残民以逞草褥常处乘热打铁诚信池酒林胾弛力翅翼蹴履颠杪方絮方竹繁穣高文秀膈臆咕嗒姑舅锅烟鼓严扢扎帮黑彝后来者居上花街柳巷甲牀洊迭届满金奔巴瓶济世爱民空籍来日大难冷丝丝磷烂流水席美姐美美煗老驽痾签筹寝夺髯茹柔心煽炽山寇山猫少少摄次飔风四面碑土冈无佛处称尊无患子香蹬鲜鲙小象