蔓延交结的荆棘。亦谓荆棘蔓延交结覆盖。 明 徐弘祖 《徐霞客游记·滇游日记十》：“往返躑躅，茅深棘翳，遍索不前。”
“棘翳”是一个生僻的汉语词汇，其核心含义可从字源角度解析。“棘”原指酸枣树（《说文解字》），引申为荆棘丛生的障碍物；“翳”本义为用羽毛制成的华盖（《周礼·地官》郑玄注），后衍生出遮蔽、阴翳等义。二者组合后，“棘翳”在古籍中多指代两种意象：
自然物象：特指荆棘形成的遮蔽物，如《诗经》毛传中“棘犹翳也”的注解，描述荆棘茂密如帐幕的状态。清代训诂学家段玉裁在《说文解字注》中强调，此类用法常见于描写山林地貌的文献。
象征意涵：引申为阻碍发展的屏障，明代方以智《物理小识》将“棘翳”喻指认知障碍，与“智翳”“见翳”构成哲学概念体系。现代《古汉语大词典》（商务印书馆）收录该词时，特别注明其多见于道家典籍的隐喻表达。
权威典籍中，《康熙字典》在“翳”字条目下引《尔雅》郭璞注，佐证了“棘翳”作为复合词的构词合法性。该词在现代使用频率极低，主要出现在古代文献研究及汉语词汇学著作中。
“棘翳”是一个汉语词语，读音为jí yì，具体解释如下：
基本含义
指蔓延交结的荆棘，或形容荆棘丛生、覆盖地面的状态。常用于描述自然环境中植被茂密、难以通行的景象。
出处与用法
该词出自明代徐弘祖的《徐霞客游记·滇游日记十》：“往返踯躅，茅深棘翳，遍索不前。”
此句通过“茅深棘翳”描绘了杂草与荆棘交织覆盖、阻碍行进的场景，凸显环境的荒芜艰险。
结构分析
总结来看，“棘翳”是一个具象与抽象意义兼具的词汇，既描述自然景象，也隐含阻碍、遮蔽的深层含义。如需进一步探究，可参考《徐霞客游记》原文或权威词典。
庵庐百啭癹骫便道承前陈丘充华春杯蹬踏滴定管黩扎翻背反倒轓轩风轻云浄干首革风易俗谷阁寒砧颢兴黑轓皇储鬟簪获申较多角糉节钱激感济惠景旦金鸭朘取寇没困斗酹觞撩人另眼看戏茗荈木耳凝念农穰愆伏潜水艇青铜钱七湾八扭取怜三隧上牢绅带石幢思牢死心落地宋襄公田埜铜枓投刃皆虚晚实无为吴盐謏材