
[parting gifts for the start-off person] 临别时赠给人的路费或礼物
那一郡人民,知留不住,各备赆仪,分之不受。——《西游记》
亦作“賮仪”。送行的礼物。《西游记》第八七回:“那一郡人民,知久留不住,各备贐仪,分文不受。” 清 黄六鸿 《福惠全书·典礼·朝觐大计》:“如本管上司入覲,更有賮仪,总照地方旧例。” ********* 《迟桂花》:“当我初次出国的时候,承蒙他们不弃,我那未来的亲家,还送了我些赆仪路费。”
赆仪(jìn yí)是汉语中一个较为典雅的词汇,指临别时赠送给远行者的财物或礼物,表达对行者的敬意、祝福或惜别之情。其含义可从以下角度解析:
本义
“赆”指临别时赠送的财物,“仪”表示礼物或礼节性馈赠。二字组合强调赠礼行为的正式性与礼节性,常见于古代文献中描述送别场景。
例: “赆仪之赠,以示眷怀。”(《汉语大词典》)
文化内涵
赆仪不仅体现物质馈赠,更承载情感寄托,反映传统礼仪中“礼轻情意重”的交往哲学。古人践行“君子之交淡如水”,赆仪常象征纯洁的友谊或敬意。
“予将有远行,行者必以赆。” 此句印证“赆”为远行赠礼的古老传统,后引申为“赆仪”。
“亲友赆仪,悉归库房。” 说明明清小说中仍沿用该词,指代送别礼金。
据《汉语大词典》(商务印书馆)定义:
赆仪:送行时赠予的礼金或礼物。
引证:《官场现形记》第三回:“亲友送赆仪,一概不收。”
现代汉语中,“赆仪”多用于书面语或特定文化语境(如历史文学、礼仪研究),口语中常用“路费”“饯别礼”等替代,但其典雅意蕴仍被保留。
参考文献来源:
赆仪(jìn yí)
指临别时赠予远行者的财物或礼物,表达送别之情。这一词汇在古代文学作品中较为常见,通常用于描述亲友分离时的馈赠行为。
基本含义
特指送别时赠予的路费、礼物等,体现对出行者的关怀或敬意。例如《西游记》第八七回中,民众为即将离开的师徒准备赆仪,但未被接受。
古籍例证
使用场景
多用于正式或文学语境,现代较少使用。需注意与“赙仪(fù yí)”区分,后者指向丧事送礼。
“赆仪”承载着古代礼仪文化中的惜别之情,常见于经典文学作品。如需进一步考证,可参考《西游记》《喻世明言》等原著或权威词典。
壁报敝赋逼仄唱念做打阐示车轘抽秘骋妍床笫吹唇玳瑁牛觝触钝夫恶限飞舃匪营俸册寡言少语海损荷珠怀远虎队狐魅挢引矜鍊矜色祭七焌律遽央抗矫困匮劳劳嚷嚷两龚两上领陇头水镂刻缦布髦尾密谕抹邻配兵骞谔侵短青径擎举沁人心肺啓悟缛彩洒带酸咸苦辣宿姧素履头蝨图报相毙飨劳乡田諴口县学小宾霄光