菫荼的意思、菫荼的详细解释

菫荼的解释

植物名。菫和荼。《诗·大雅·緜》：“ 周 原膴膴，菫荼如飴。” 唐  刘禹锡 《天论上》：“霆震于畜木，未尝在罪；春滋乎菫荼，未尝择善。” 清  唐孙华 《次韵酬宫恕堂》：“两穷因依竝臭味，菫荼二草偏相点。”一说，菫，“堇”之讹，黏土；荼，“涂”之讹，泥。参阅 清  王夫之 《诗经稗疏》。

词语分解

• 菫的解释 菫 ǐ “堇”的讹字。 笔画数：； 部首：艹； 笔顺编号：
• 荼的解释 荼 ú 古书上说的一种苦菜：荼毒（“荼”是苦菜，“毒”指毒虫毒蛇之类，喻毒害，如“荼毒生灵”）。 古书上指茅草的白花：如火如荼。 古同“涂”，涂炭。 笔画数：； 部首：艹； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:菫荼汉语 快速查询。

专业解析

“菫荼”为古汉语中的复合植物名词，其释义可从单字训诂与文献用例两方面解析：

一、单字本义溯源

1. 菫（jǐn）：《说文解字》释为“草也，根如薺，葉如細柳，蒸食之甘”，指一种可食用的草本植物，现代植物学考据为堇菜科堇菜属植物（来源：《汉语大字典》）。《诗经·大雅》有“周原膴膴，堇荼如飴”之句，陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》注：“堇，今之堇葵也，叶似柳，子如米。”
2. 荼（tú）：《尔雅·释草》载“荼，苦菜”，邢昺疏引《本草》云“苦菜味苦寒”，即菊科苦苣菜类植物（来源：《尔雅注疏》）。另可指茅草白花，《国语·吴语》载“其民必移就蒲蠃於东海之滨，必食其荼”，韦昭注：“荼，茅秀也。”

二、复合词义项辨析 “菫荼”连用首见于《诗经·大雅·绵》，郑玄笺释为“周之原地皆可美，虽堇荼之草尽甘如飴”，此处通过夸张修辞表达土地肥沃。后世注家多认为该词组特指两种味苦野菜，如朱熹《诗集传》云：“堇，乌头也；荼，苦菜，皆味苦。”但现代学者指出周原遗址土壤硷性较强，可能影响植物味道（来源：李炳海《诗经解读》）。

三、字词流变考据 “菫”在唐代《新修本草》中已明确与“乌头”相区分，段玉裁《说文解字注》强调“堇菜自别一种”。而“荼”字自中古后渐被“茶”字取代，明代《正字通》载：“荼，今茶字。俗作茶。”此语义演变导致部分古籍需结合语境释义（来源：《汉字源流字典》）。

网络扩展解释

“菫荼”是一个较为生僻的古代汉语词汇，其含义存在不同解释，需结合文献语境分析：

基本释义

1. 传统解释：指两种植物
   根据《诗经·大雅·绵》中“周原膴膴，菫荼如饴”的记载，传统观点认为“菫荼”是菫菜（一种野菜）和荼（苦菜）的合称。例如唐代刘禹锡《天论上》用“菫荼”代指自然界的植物。

2. 考据派观点：文字讹误与引申
   清代学者王夫之在《诗经稗疏》中提出不同见解，认为：

   • “菫”为“堇”之讹，指黏土
   • “荼”为“涂”之讹，指泥泞
     此说将“菫荼”解释为泥土，强调周原土地的肥沃（如饴糖般甘美）。

单字拆解

• 菫（jǐn）：
  通常指堇菜科植物，古代文献中也有与“堇”（黏土）混用的情况。
• 荼（tú）：
  本义为苦菜（如《尔雅·释草》），后引申为茅草白花（如火如荼）、苦难（荼毒生灵）等含义。

语境应用

需根据具体文献判断：

• 在《诗经》等先秦文献中，多与土地、植物相关；
• 唐宋诗词中多沿用植物本义；
• 清代考据学兴起后，出现新解。

建议结合具体出处进一步分析。若涉及古籍研究，可参考王夫之《诗经稗疏》的考据。

别人正在浏览...

哀赞百足不僵编马波斯猫补气铲地皮肠绪虫蛾厨监翠舘奠鴈吊索动电发昏章第十一烦悖丰貂过累弘一化元家节见报校勘学诫厉酒食地狱恺直胯子棱柱廉贫廉士犂耕霖铃栎树马绊明正牵曳敲磨亲子琼苑秋风扫落叶缺雨日阳丧庭三迁之教参辰卯酉实在双喜临门説嘴郎中送爵荐脯随风倒泝然叹愤天簧佻佞痛断通字王统伟绩丰功隈隩下细遐悠