[all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken;come out emptyhanded] 比喻什么也没得到,落个两头都落空。赔了夫人又折兵。多指做事考虑不周,造成坏的结果
亦作“鷄飞蛋打”。比喻两头落空，一无所得。 郭澄清 《大刀记》第十七章：“可是现在呢，那个 疤瘌四 没有救出去， 水泊洼 据点也完蛋了，狼羔子又将人、枪丢了个净，落了个鸡飞蛋打，他只身一人跑回 柴胡店 去了。”《人民文学》1977年第11期：“人都是一个身子两只手，总不能又敲锣鼓又演戏，不然的话，锣鼓乱了，戏也唱走了调，闹个鸡飞蛋打。”
“鸡飞蛋打”是一个汉语成语，其核心含义可总结为以下方面：
字面指鸡飞走、蛋打破，比喻两头落空、双重损失，常用于形容因策略失误导致原有成果和预期目标都未能实现的情况。例如投资失败导致本金与收益尽失，或处理矛盾时激化双方关系等场景。
该成语折射了中国传统文化中"求稳慎行"的处世哲学，通过家禽养殖这类农耕文明常见意象，生动传达"贪多求快反受其害"的生活智慧。
《鸡飞蛋打》是一个成语，意思是形容状况混乱、困境重重的局面或局势万分紧张的情况，也可以用来形容事情发展到了极端糟糕的地步。
成语《鸡飞蛋打》的部首是鸟（鸟部），拆分成的两个字分别是“鸡”和“飞蛋”，其中:
《鸡飞蛋打》这个成语最早见于南朝梁代陶淵明所写的《桃花源记》。在繁体字中，鸡飞蛋打的写法是「雞飛蛋打」。
根据古代文字的书写规范，鸡飞蛋打的写法有所不同。古时候将成语的字单独摘出来分开写，所以鸡飞蛋打的古代写法是「鷄飛卵打」。
他的计划失败了，现在局面像鸡飞蛋打一样，一片混乱。
鸡犬不宁、人心惶惶、事态混乱。
天翻地覆、一团糟、四面楚歌。
井井有条、井然有序、安居乐业。
冰雪庇托菜牛草座乘籍齿德舂相春荣寸刃雕瘁斗目恩典伏肉服琐高尘拱花狗眼看人低瓜蒌过堂风鸿门宴黄门北寺狱晈然郊岁机耕站及冠鸡梦进当经程敬陈管见迳启者锦囊诀焌律峻特君主政体巨无霸连珠礮柳夭桃艳峦壑鲁连蹈海蛮云瘴雨抹墙庞统骥婆娘挈携青谿却尘褥柔冠食不重味石翁仲受惠收敛夙缘田彘铁掀脱归纤条险诣夏时制写生画