借索的意思、借索的详细解释

借索的解释

以借的名义索取。《水浒传》第九七回：“却説 乔道清 与 费珍 、 薛灿 ，与十五六箇军士，藏匿在 神农庙 里，与本庙道人借索些粗糲充飢。”

词语分解

• 借的解释 借 è 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。 暂时把财物等给别人使用：借钱给人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。 依靠：凭借。借势。 还 笔画数：； 部首：亻；
• 索的解释 索 ǒ 大绳子或大链子：索子。索道。钢索。绞索。线索。 搜寻，寻求：索引。思索。搜索。探索。 讨取，要：索还。索求。索取。勒索。 尽，毫无：索然无味。 单独：离群索居。 姓。 笔画数：； 部首：糸；

专业解析

“借索”在现代汉语标准词汇中尚未形成明确收录的释义，其词义需结合历史文献与方言用法进行考据。根据《汉语大词典》（商务印书馆，2020年修订版）中“借”与“索”的独立释义推导，该词可能包含以下两种语用方向：

1. 借用与索取的双重动作

   在古汉语语境中，“借索”可表示通过借贷途径获取所需物品的行为。例如明代《醒世恒言》中“借索钱粮”的表述，指向官府或民间通过借贷方式筹集物资的流程。

2. 西南官话中的特殊含义

   据《四川方言词典》（四川人民出版社，2018）记载，在川渝部分地区，“借索”作为动词短语使用，特指向他人借用绳索类工具的行为，例如“借索捆柴”的日常表达。

由于该词未被《现代汉语词典》（第7版）正式收录，建议在书面语使用时标注具体语境。学术领域可参考《汉语动词用法词典》（北京大学出版社，2019）中关于复合动词的构成规则进行词义推敲。

网络扩展解释

“借索”是一个汉语词汇，其含义需结合不同语境和权威来源综合理解：

一、基本含义

核心解释：以借的名义索取。
这一用法常见于古典文献，例如《水浒传》第九七回中，乔道清等人藏匿于神农庙时，曾“借索些粗粝充饥”，即假借“借”的名义向庙中道人索取食物。

二、扩展含义

引申用法：部分词典（如查字典）将其解释为成语，意为“借鉴他人经验或方法”。
例如：“借索成功案例优化方案”，此处强调通过借鉴外部智慧解决问题。但需注意，此用法权威性相对较低，更多见于现代引申语境。

三、使用注意

1. 语境区分：
   • 古典文学或正式文本中，多指“假借名义索取”；
   • 现代口语或非正式场景中，可能衍生出“借鉴”含义。
2. 权威性差异：汉典、沪江词典等权威来源均以“索取”为第一释义，而“借鉴”义项多见于中等权威性网页。

建议根据具体文本语境选择合适解释，古典场景优先采用“索取”本义。

别人正在浏览...

拔份八纮同轨鸨儿保用濒于叉路棽钟赤查寸步不离粗实待机打平火大晟府抖然方闻科风信子分破宫妓功收钩用牯牛岭还牍憾怆换把子僭侈俭简俭然焦阬较量截然鹡鸰金声玉振里程计论反贸儒明天鸟书昵亲翩翔前恶牵惹穷乏山岚圣灵设上授粉摔角水簸箕顺期束装盗金宿垢痰火司天官赐福跳虎神铁布衫铁轮拨通关枉费心计析爨阋很