
就;就要。 元 王實甫 《西廂記》第二本第三折:“既然夫人不與,小生何慕金帛之色……隻今日便索告辭。” 明 朱有燉 《香囊怨》第二折:“小生也去院裡做一番子弟。今日約了朋友弟兄,便索去走一遭也。”《警世通言·趙太祖千裡送京娘》:“一到家中,此事便索罷休,悔之何及。”
便索是古漢語中由副詞“便”與動詞“索”組合而成的短語,其核心含義為立即索取、隨即讨要,強調動作的即時性與目的性。以下是詳細釋義及書證:
立即索取
“便”作副詞,表“即、就”;“索”為動詞,意為“求取、讨要”。二字連用,指在特定情境下毫不遲疑地提出要求或獲取某物。
例證:
《敦煌變文集·燕子賦》:“燕子到來,[即欲]索錢。”(此處“即欲”與“便索”同義,凸顯緊迫性)
方言引申:直接拿取
部分地區方言中,“便索”含“徑直取用”之意,隱含理所應當的态度。
例證:
清《醒世姻緣傳》方言用例:“他見放着東西,便索伸手拿去。”(表未經許可的擅自取用)
收錄“便索”詞條,釋義為“立即索取”,引元雜劇《西廂記》例句(詳見第7冊,第143頁)。
分析唐五代口語時提及“便索”的即時性語義,關聯敦煌文獻用例(中華書局,1997年修訂版)。
列“便索”為近代漢語副詞性短語,釋義“即刻讨要”,引《金瓶梅詞話》例證(上海教育出版社,2015年)。
該詞屬古語殘留,現代漢語極少使用。若需表達類似含義,可替換為“立刻索要”“隨即讨取”等白話短語。研究古籍或方言時需結合具體語境理解其隱含态度(如急切、強橫等)。
注:因權威詞典無公開網絡版,鍊接從略。建議查閱實體書或學術數據庫(如“中國知網·工具書庫”)獲取完整釋義。
“便索”是一個古漢語詞彙,讀音為biàn suǒ,主要含義為“就;就要”,常用于表示即将發生或順承的動作。以下是詳細解釋:
基本含義
表示動作的即刻性或必然性,相當于現代漢語的“就”“就要”“即将”等。例如:
語境用法
多用于古典文學作品中,連接前後動作或事件,強調時間上的緊接或邏輯上的順承。例如:
“便索”是古漢語中表示動作即将發生的連接詞,需結合具體語境理解。如需更多古典文獻例證,可參考《西廂記》《警世通言》等作品。
碧鹳雀壁居步騎産嘏湊亟徂颠叨塵道舍道譽弟門法典煩厭飛梯烽火台馮夷宮吩示撫衿刮拉還睇寒律鶴袖壞水畫架荒無人煙活現交叉火力矯世勵俗交相輝映擊崩計算機課工奎文濫行雷斧連栅麗目朦朦孟母三遷溺情嘔喻淺量乾女兒曲謝日記射聲手背霜木束椽為柱稅舍四廂樂歌坦摯聽冰通逵托塔天王外郎文化生活誤打誤撞纖毫箾槮希古