借酒浇愁的意思、借酒浇愁的详细解释

借酒浇愁的解释

(1).用喝酒来排遣愁怀。《花月痕》第三回：“看花忆梦惊春过，借酒浇愁带泪倾。”

(2).比喻用诗文来抒发愁苦的感情。 鲁迅 《致胡风书》：“ 灶井 的文章，立意的大部分是在给他们国内的人看的，当然不免有‘借酒浇愁’的气味。” 巴金 《＜沉默集（二）＞序》：“写三篇小说，将百数十年前的旧事重提，既非‘替古人担忧’，亦非‘借酒浇愁’。”

词语分解

• 借的解释 借 è 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。 暂时把财物等给别人使用：借钱给人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。 依靠：凭借。借势。 还 笔画数：； 部首：亻；
• 浇愁的解释 饮酒解除愁闷。 宋 苏轼 《赠何道士》诗：“问疾来三客，浇愁有半瓶。” 金 元好问 《秋夕》诗：“浇愁欲问东家酒，恨杀寒鷄不肯鸣。” 巴金 《秋》八：“自己装满了一肚皮的愁闷，无法吐一口气，他就用

专业解析

“借酒浇愁”是汉语中常用的四字短语，其核心含义指通过饮酒来排遣内心的忧愁或苦闷。根据《现代汉语词典》（第七版）解释，“借”意为凭借、利用，“浇”有消除、缓解之意，整体构成比喻性表达，形容用非理性的方式试图消解负面情绪。

从语义演变角度，《汉语成语源流大辞典》指出该短语最早见于唐代诗歌，如白居易《答劝酒》中“借君金玉液，浇我胸中尘”，后经宋元戏曲演化定型为固定搭配。其使用场景多出现在文学创作和日常口语中，常用于描述面对情感挫折、事业困境时的逃避心理，例如《红楼梦》第三十八回“贾琏借酒浇愁，反添几分懊恼”的描写。

需要注意的是，现代心理学研究（见《中华心理学刊》第45卷）表明，这种行为模式可能形成“愁绪—饮酒—更愁”的恶性循环。该短语在当代多用于劝诫语境，如“借酒浇愁愁更愁”的谚语延伸，强调正视问题的重要性。

网络扩展解释

“借酒浇愁”是一个汉语成语，以下是其详细解释：

一、基本含义

指通过饮酒来排解心中的愁闷或气愤，字面意为“借酒浇灭忧愁”。该成语既描述了一种实际行为，也隐含了对逃避问题的委婉批评。

二、出处与演变

• 最早出处：明代李开先《后冈陈提学传》中记载：“只恁以酒浇愁，愁不能遣，而且日增。”
• 引申含义：鲁迅、巴金等作家曾用此成语比喻通过诗文抒发愁苦情感，如鲁迅提到“借酒浇愁的气味”。

三、结构与用法

• 语法结构：连动式成语，可作谓语、宾语。
• 感情色彩：中性，但隐含贬义，暗示消极应对问题。
• 近义词：借酒消愁（需注意“浇”正确读音为jiāo，非ráo）。

四、使用注意

• 文化背景：反映传统中“以酒解忧”的现象，但现代多强调理性应对情绪。
• 例句参考：
  1. “别借酒浇愁了，快想对策吧。”
  2. 巴金曾用此成语表达并非单纯怀旧，而是有更深意图。

五、英文翻译

可译为“drown one's sorrows in liquor”或“take solace in alcohol”。

别人正在浏览...

暗惜板桩宾阁不到得朝客痴痴昵昵驰情宠辱窗阁楚制麤事大共大恋盗嫂顶趟儿踶跂丢魂失魄东岳端默芬兰人蚡鼠贵齿黄梅天焕目花枝灰鬲蕙搂饥不暇食解贡积晦锦綉看地賫盗烂烨雷鸣瓦釜龙驰虎骤庙室灭威判例平淡无奇坯冶惬心贵当筇枝榷易署认旗入液埽轨韶韺双红拜帖説风説水斯琴高娃碎缺田子通赂退败外欲忘形微析渥沛小马