
不见得。《朱子语类》卷一:“譬如将水放锅里煮,水既乾,那泉水依前又来,不到得将已乾之水去做它。” 元 无名氏 《谢金吾》第三折:“到来日我一星星奏与君王,不到得轻轻的索放了你。”《初刻拍案惊奇》卷二三:“当官告你,看你如何折辨?不到得轻易饶你!”《儿女英雄传》第二六回:“他既拉我去同看,料想不到得 安伯母 拿着釵釧,硬来插载,这是还有辗转。”
“不到得”是汉语中较为少见的组合短语,通常需结合具体语境理解其含义。根据《现代汉语词典》及《汉语大词典》收录情况分析,该词可拆解为三部分解读:
构词解析 “不”作为否定副词,“到”表示抵达某种程度,“得”作助词表示可能性,整体结构常用于表达“不至于达到某种结果”或“未必会发生”的推测语气,例如元代戏曲《西厢记》中“你不到得忘恩负义”即此用法。
方言变体 在晋语方言区(如山西部分地区),该词存在语音弱化现象,常被读作“不道得”,用于表达“不可能”或“不应当”的否定判断,属于地域性口语表达。
古今演变 古代白话文献中多用作反诘副词,如《水浒传》第二十回“量你不到得舍着性命要害我”,现代汉语普通话已较少使用,多被“不至于”“不见得”等替代。
需要特别说明的是,该词未被《现代汉语常用词表》收录,建议在正式书面表达时优先使用“不至于”“未必会”等规范表达。
“不到得”是一个汉语词汇,主要用于表达“不见得”“不至于”或“不会”的含义,常见于古典文学和口语表达。以下从多个角度进行详细解释:
核心含义
表示否定或不确定性,强调某种结果或行为不会发生或未达到预期。例如“不到得轻易放过你”即“不至于轻易放过你”。
语境差异
常见搭配
常与“肯”“会”等助动词连用,如“不到得输与他那呆汉”(《水浒传》第七四回)。
同义词变体
该词存在多种变体,包括“不到的”“不道的”“不道得”等,意义相同但书写形式不同。
古典文献
小说应用
《初刻拍案惊奇》卷二三中通过“当官告你,不到得轻易折辩”展现其法律语境下的使用。
现代汉语中,“不到得”使用频率较低,但可通过比喻或仿古表达增强语言层次感。例如林夕歌词中“所有爱不到、见不到的,都可以说:梦中见”,虽未直接引用,但体现了类似逻辑。
“不到得”是一个兼具否定与推测义的词汇,需结合语境理解其强度差异。其古典用例多见于元明文学作品,现代口语中可通过变体或仿古表达灵活运用。如需进一步考证,可参考汉典、百度百科等来源。
按求笆茅宝运鄙倍并处超今越古抄总儿朾蚁春官试鹑鴽粗毛搓弄荡骇蹈水方桃譬李烦委凤字牌公债券汗漫游黄泥膀化声呼吼护心镜贾业解灶机具近光镜子亟淹狙谲括厉痨剌牢礼泪波联系实际灵祉庐观麻林马骑灯渺弥沵沵目断鳞鸿欧吐排毁萍漂潜严诮讽巧语花言衽发容体申水石柏施御市正双红厮锣速战铁番竿豚酒显彰