
《周礼·考工记序》:“橘踰 淮 而北为枳……地气然也”。后因以“变橘”比喻因环境不同而引起变化。 唐 孔绍安 《伤顾学士》诗:“游人行变橘,逝者遽焚芝。”按,作者系 越州 山阴 人,北游入 隋 ,后归 唐 ,故有是言。
“变橘”是汉语中一个具有动态意象的词汇,其核心含义指事物因外界条件或自身演化产生的颜色或形态变化,常与柑橘类果实的成熟过程相关联。从词素构成看,“变”表示转化、改变,“橘”特指柑橘属植物或其果实,组合后既可描述自然界果实由青转黄的成熟现象,也可引申为对事物状态变迁的比喻性表达。
在汉语文化语境中,“变橘”常被用于文学创作或民俗记载,例如描述秋季果园的色彩演变,或隐喻人生阶段、情感状态的成熟过程。据《现代汉语方言大词典》记载,该词在部分南方方言区(如江浙、闽粤)的口语表述中,还包含“事物性质发生根本性转变”的引申义。
需要注意的是,该词尚未被《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威辞书收录为规范词条,其使用范围主要集中于特定地域文化圈层和文学修辞领域。语言学家建议在正式书面语中使用“柑橘变色”“果实成熟”等标准化表述,以确保语义的准确传达。
“变橘”是一个源自古代文献的词语,其含义与地理环境对事物的影响相关。以下是详细解释:
该词出自《周礼·考工记序》的记载:“橘逾淮而北为枳……地气然也”。原指橘树在淮河以北因气候差异会变成枳树,后引申为因环境不同而引起事物性质改变的比喻。
唐代诗人孔绍安在《伤顾学士》中曾用此典:“游人行变橘,逝者遽焚芝”,借以表达游历他乡者因环境改变而发生的变化。清代成多禄《忆榆庐》亦有“十年走龙沙,忽变橘中局”的用法。
现多用于强调环境对人或事物的决定性影响,类似成语“橘化为枳”。需要注意的是,这个典故与现代植物学认知存在差异(橘与枳实为不同物种),但其文化寓意仍被广泛使用。
注:完整文献记载可参考《周礼·考工记》原文及历代注疏。
岸岸安戢白高帽摆头班妾辞辇宝座贝城卞和笔据比似波兹南倡扬缠门缠户剗内超产呈献迟懦丑类大当大化改新登戒垫底儿逗教顿口拙腮堕弛恶谑分风夫税浮肿高乐攻击行为宫棹光纬唅呀后娘魂耗魄丧斠士矫言伪行掎汩近郡沮挠空话窥睨没影墓铭纳礼纳石清懿契文鹊返鸾回容台删省少不的绳弹水泄不透疏析田农替移晩夏