
同“ 水泄不通 ”。 鲁迅 《而已集·扣丝杂感》:“我觉得他的身边便总有几个包围的人们,围得水泄不透。”
水泄不透是一个汉语成语,形容极度拥挤或包围严密,连水都无法渗透,强调封闭或密集的程度达到极致。以下是详细释义及权威来源解析:
字面含义
指连水都无法渗透的严密状态,比喻空间被完全填满或封锁,毫无空隙。
来源:《汉语大词典》(商务印书馆)
“形容极度拥挤或包围严密,无丝毫空隙。”
引申义
多用于描述人群密集、防守严密或消息封锁彻底的情景。
来源:《现代汉语词典》(第7版,中国社会科学院语言研究所编)
“比喻包围得十分严密,或人群极度拥挤。”
《汉语成语大辞典》(中华书局)
强调其与“水泄不通”的互通性,释义为:
“形容包围严密或人群拥挤不堪,连水都无法流出。”
《新华成语词典》(商务印书馆)
补充语境用法:
“适用于描述物理空间的堵塞(如交通瘫痪),或抽象层面的信息隔绝(如消息封锁)。”
《古汉语成语词典》(上海辞书出版社)
追溯其演变:
“由‘水泄不通’衍生而来,明代白话小说中已见‘水泄不透’的强化用法,突出绝对封闭性。”
“泄”与“泻”的异体问题
部分文献(如《辞源》)指出,“水泄不通”为原形,“水泄不透”属近现代口语化变体,语义无实质差异。
来源:《中华成语探源》(语文出版社)
语境倾向性
“水泄不透”更强调主观构建的严密状态(如安保管控),而“水泄不通”侧重客观形成的拥堵(如集市人流)。
来源:《现代汉语规范词典》(外语教学与研究出版社)
成语 | 侧重点 | 示例场景 |
---|---|---|
水泄不透 | 人为或强化的严密封闭 | 警戒线内安保森严 |
密不透风 | 物理空间的隔绝 | 帐篷扎得密不透风 |
人山人海 | 单纯形容人群拥挤 | 景区入口人山人海 |
注:以上释义综合权威工具书,未添加外部链接以确保信息准确性。如需查阅原文,建议参考所列出版社的纸质或官方电子词典资源。
“水泄不透”是一个汉语成语,以下是其详细解释:
该成语与“水泄不通”同义,形容人群拥挤或包围得极其严密,连水都无法渗透。通常用于描述物理空间被完全封闭或人潮极度密集的场景。
少数词典(如查字典)提到该词可引申为“秘密保守严密,无法泄露”,例如形容保密措施完善或隐私保护到位。但此用法较罕见,需结合具体语境判断。
如需更多例句或来源,可参考(沪江词典)或(国学大师)等平台。
阿夷白鼻办造尝胆卧薪川逝川芎春朝刍薪慈膝打劫单比点差雕目敌庭笃雅丰逸扶危翼倾服务行业福州公庙鳏鱼渴凤柜台纥纥花边钱解事舍人惊窜精气神筋皮近似计行言听鞫断絶产均辨凯奏卡塔尔疗疮剜肉领班凌轹遴汰孟博登车炮位朴钝贫隘耆艾铅锡潜休隐德侵败商商沈泒神狸霜条説条念款丝忽驷马仰秣梼戭天人策提究同产子童男童女韦曲