
到门上来纠缠不清。 元 武汉臣 《老生儿》第三折:“丢下箇业种 引孙 ,常时来缠门缠户的。” 明 朱有燉 《香囊怨》第二折:“但留他在家,便难打发他去了,缠门缠户,几时是了。”
“缠门缠户”是一个汉语俗语,常用于形容频繁上门打扰、纠缠不休的行为,带有一定贬义色彩。其核心语义可从以下角度解析:
词义分解
该词由“缠”“门”“户”三部分构成。“缠”指缠绕、纠缠;“门”“户”均指代住所入口,引申为他人家庭或私人领域。组合后整体表达“反复纠缠于他人门户”的意象,强调行为的不恰当性与侵扰性。
语用特征
多用于批评缺乏边界感的行为,例如反复上门推销、强行攀附关系或无理索求帮助等场景。《现代汉语方言大词典》(中国社会科学院语言研究所编)将其归类为北方方言中的常见表达,尤见于市井对话。
文化内涵
该词语隐含传统社会对“人际分寸”的重视,反映中国文化中“非请勿扰”的交往原则。过度“缠门缠户”被视为破坏社会关系平衡的表现,与“知进退”“守礼节”等儒家伦理形成对立。
近义对比
与“死缠烂打”侧重情感纠缠不同,“缠门缠户”更强调空间侵入性;与“强人所难”相比,则突出行为的重复性与持续性。可参考《汉语俗语词典》(商务印书馆)对相关词汇的辨析。
注:本文释义综合引证《现代汉语词典》(第7版)对“缠”字的释义、《中华语海》对俗语结构的分析,以及地方志中民俗语料记载。
“缠门缠户”是一个汉语成语,发音为chán mén chán hù,其核心含义是形容人频繁上门纠缠,或事务不断打扰,带有负面色彩。以下是综合多来源的详细解释:
指某人或某事频繁到家中或门口打扰,纠缠不清,令人困扰。例如无赖、债主等不受欢迎的人反复上门,或琐事持续烦扰。
若需进一步了解具体文献出处或例句,可查阅元代戏曲《老生儿》《香囊怨》等原文。
阿孩儿綳扒徧观璧仪驰指冲薄愁寂楚檮辍朝大宛底脚顶名替身滴水穿石冬葱兜巾烦恼身藩翼锋车奋用浮缛浮习负佣鼓筝洪赦化费昏睡火行见难较约结扎禁旅计说开境空阒棱线练勇纚纚脉息缦乐谬然朴强气咻咻其余塞维勒的理发师深雠食地输勤思慕松石素帱所急堂簿体识瓦盎忘本文圃獮场仙姿玉色下趣系縻