《尚书大传》卷二：“ 汤 伐 桀 之后，大旱七年，史卜曰：‘当以人为祷。’ 汤 乃翦髮断爪，自以为牲，而祷於 桑林 之社，而雨大至，方数千里。”后遂以“翦爪”为祈雨之典实。 三国 魏 应璩 《与广川长岑文瑜书》：“今者云重积而復散，雨垂落而復收，得无贤圣殊品，优劣异姿，割髮宜及肤，翦爪宜侵肌乎？” 唐 康骈 《剧谈录·狄惟谦请雨》：“曝山椒之畏景，事等焚躯；起天际之油云，法同翦爪。”
"翦爪"是一个古汉语词汇，其核心含义与古代礼仪或象征行为相关，具体解释如下：
翦
本义为"剪断"或"除去"，《说文解字》释为"齐断也"，引申为清除、消灭之意。在"翦爪"中取其"剪除"的动作义。
爪
指人的指甲（或动物趾甲），《玉篇》注："爪，手足甲也。"
翦爪指剪除指甲的仪式性行为，常见于以下两种语境：
祭祀礼仪
古代祭祀前需沐浴洁身，剪除过长指甲以示虔敬。《礼记·丧大记》载"浴者剪爪"，强调身体洁净为礼仪之始。周代祭祀制度中亦有类似规定，通过剪爪体现对神明的敬畏。
自我修身的象征
引申为去除自身瑕疵的隐喻，如《韩诗外传》以"翦爪磨疵"喻君子改过自新，强调通过细节修养完善德行。
在《周礼·秋官》记载的巫术仪式中，"翦爪"与断发结合（合称"爪翦"），被认为可消除灾厄，反映古人将身体部位赋予神秘力量的观念（参见郑玄注《周礼》。
该词在现代汉语中已罕用，多见于研究古代礼制或文献训诂领域。需注意其与"剪爪"为同词异写（"翦"通"剪"），如《东京梦华录》载宋代宫廷礼制即有"剪爪"之仪。
主要参考文献
“翦爪”是一个具有多重文化内涵的汉语词汇，其含义需结合不同文献和语境理解：
源自《尚书大传》记载的商汤故事：商汤伐桀后遭遇七年大旱，占卜显示需以活人祭祀祈雨。商汤为表虔诚，剪断头发与指甲代替自身作为祭品，在桑林之社祈祷，最终天降大雨。这一典故成为古代帝王为民牺牲的象征。
文献佐证：
部分现代词典（如）引申为“剪除邪恶势力的手段”，类比故事中牧羊人剪狼爪保护羊群。此释义更偏向文学化解读，强调以果断手段消除危害。
“翦爪”的核心含义围绕商汤断发祈雨的典故展开，体现自我牺牲精神；现代语境中亦可引申为铲除恶势力的比喻。具体释义需结合上下文判断。若需进一步考证，可查阅《尚书大传》原文或汉代以降的注释文献。
豹乔绷场面馋嚼成见搭便车大頀黮黯大球典型性垢敝归橐横事痕印候置回春之术火钩家老爷建阳嘉言善行桀雄靖退进退履绳金钥匙决赛儁茂儁逸刊正课引老倒良禽择木怜恕理解马闲么娘攀止贫而乐道庆氏学情文并茂秋鬓散拙删次少不得烧犀观火生户身力矢锋时服市落霜皜疏忽大意説白堂房套间体目文字涕泗交颐通贯武校下国宪方小时了了