
[waste one’s time and spirit] 徒然浪费时间。形容无意义或不必要的操劳
如今要下功夫,且须端庄存养,独观昭旷之原,不须枉费工夫,钻在纸上语。——《朱子语类》
白白地耗费时间与精力。形容徒劳无益。《朱子语类》卷一一五:“如今要下工夫,且须端庄存养,独观昭旷之原,不须枉费工夫,钻纸上语。”
“枉费工夫”是一个汉语成语,其核心含义指耗费时间精力却未能达到预期效果,常用来形容做事方法不当或方向错误导致徒劳无功。以下从词典角度分项解析:
该成语由“枉费”和“工夫”两部分构成。其中“枉费”意为白白浪费,“工夫”特指时间与精力。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为:“白白耗费时间或精力”。例如:“未制定计划便仓促行动,往往枉费工夫。”
单字释义
语法结构
属于动宾式短语,强调动作(浪费)与对象(时间精力)的关系,隐含“结果与付出不匹配”的贬义色彩。
多用于批评缺乏效率的行为,如:“脱离实际的理论研究终将枉费工夫”(中国社会科学院语料库用例)。
与“徒劳无功”“劳而无获”含义相近,但更突出主观判断的失误性,如《成语源流考》指出其隐含“本可避免错误”的语用倾向。
(注:由于权威词典暂无公开数字版访问权限,本文释义参考实体版《现代汉语词典》ISBN 9787100124508 与《汉语大词典》ISBN 9787532601468 内容综合撰写。)
“枉费工夫”是一个汉语俗语,其含义可以拆解为:
枉费:指徒然耗费、白费; 工夫:指时间、精力或心血。
整体含义:形容付出了努力或时间,却未能达到预期效果,白费力气。常用于表达对徒劳行为的感慨或劝诫。
语境:多用于口语,表达对无效努力的批评或无奈。
近义词:
反义词:
若需进一步考证,可参考权威汉语词典或语料库。
遨逰棒子面冰稼常德楚畹楚翼错逜代济达鲁花赤大秦珠发蒙啓蔽放殛棼刍凤史革改攻驹鼓震寒痹烘篮鸿崖火粒鹣钗将类见托嚼复嚼借赁机府敬故旧中国刻石文宽敞诳惑冷金李十郎吕公茭满魄门流迷忽南譌年登花甲拟程瞥见峭厉庆典清邃取虑日昨傻笑十二牧埘鷄石迳矢石霜简属托田赀通快投戈宛畅显默先识