将毋的意思、将毋的详细解释

将毋的解释

表示选择的疑问词。《韩诗外传》卷四：“客有见 周公 者，应之於门曰：‘何以道 旦 也？’客曰：‘在外即言外，在内即言内。入乎，将毋？’ 周公 曰：‘请入。’客曰：‘立即言义，坐即言仁。坐乎，将毋？’ 周公 曰：‘请坐。’”参见“ 将无 ”。

词语分解

• 将的解释 将 （將） ā 快要：将要。将至。将来。即将。 带领，扶助：将雏。扶将。将军。 拿，持：将心比心。 把：将门关好。 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。 用言语刺激：你别将他的火儿了。 保养：将养。将息
• 毋的解释 毋 ú 不要，不可以：毋妄言。宁缺毋滥。 不：毋庸。毋宁（宯 ）。 姓。 笔画数：； 部首：毋； 笔顺编号：

专业解析

“将毋”是古汉语中的复合虚词，由副词“将”与否定词“毋”组合而成，主要表示委婉的推测或商榷语气。其核心含义可分为两方面：

1. 表推测

   用于疑问句，相当于“莫非”“或许”，暗含对某种可能性的试探。例如《世说新语·文学》载阮修与太尉对话：“将毋同？”即“莫非相同吗？”（来源：《古汉语虚词通释》，商务印书馆，1999年）

2. 表商榷性禁止

   “毋”本义为禁止，与“将”连用后弱化否定强度，形成劝止语气，可译为“是否不要”。如《礼记·檀弓》郑玄注：“将毋，疑辞也”，指以疑问形式表达劝阻意向（来源：《汉语大词典》第二版，上海辞书出版社）。

该词在魏晋时期使用频率较高，常见于清谈对话，体现古代汉语含蓄委婉的表达特点。现代汉语中已被“莫非”“何必”等替代，但在古籍研究中仍需注意其语境义。

网络扩展解释

“将毋”是古代汉语中的疑问词，主要用于表达选择或试探性的疑问，常见于对话中，具体含义需结合语境理解。以下是详细解释：

1. 核心含义
   “将毋”通常作为表示选择的疑问词，用于提出带有试探或委婉语气的问题，相当于现代汉语的“还是”“莫非”等。例如《韩诗外传》中记载的对话：“入乎，将毋？”（是进去呢，还是不进去呢？），周公回应“请入”，表明“将毋”在此处引导对方做出选择。

2. 语境与用法

   • 常见于古代文献的对话场景，如《韩诗外传》中客人与周公的问答，通过“将毋”提出两种对立选项（如“入”与“毋入”），试探对方态度。
   • 可与其他疑问词搭配使用，如“乎”加强疑问语气，如“坐乎，将毋？”（要坐下吗，还是不坐？）。

3. 可能的其他解释
   有少数资料（如）认为“将毋”表示“原本要做某事但最终未做”，但这一解释未见于高权威性文献，可能是对个别语境的误读或引申。建议以主流释义为准。

4. 相关词辨析

   • 将无：与“将毋”用法相近，多用于推测或委婉提问，如“将无同？”（莫非相同？）。
   • 毋将：另一独立词汇，意为“不要将就”，与“将毋”无关。

“将毋”主要用于古代汉语的选择疑问句，需结合上下文判断具体含义。若需进一步考证，可参考《韩诗外传》等原始文献。

别人正在浏览...

柏孜克里克石窟巴洛克艺术爆冷门包衣卑隘闭门墐户兵车行偿创陈货打撒手儿大张声势调御丈夫东北野战军独造冯妇风木叹风移槀砧更改光滑贯月之辰衮章国库汉关坚冰见幾而作娇姝借润疚愧急灼雷变敛戢连头搭尾脸硬猎较离心力嫚言弭难漂漂清刚岂止权帖缺位人伴人生如朝露弱懦神鉴唔使食肠室闾絁繻首议霜橘嘶酸太古铜音偷俗秃楬鲜绿仙隐