将毋的意思、将毋的詳細解釋

将毋的解釋

表示選擇的疑問詞。《韓詩外傳》卷四：“客有見 周公 者，應之於門曰：‘何以道 旦 也？’客曰：‘在外即言外，在内即言内。入乎，将毋？’ 周公 曰：‘請入。’客曰：‘立即言義，坐即言仁。坐乎，将毋？’ 周公 曰：‘請坐。’”參見“ 将無 ”。

詞語分解

• 将的解釋 将 （將） ā 快要：将要。将至。将來。即将。 帶領，扶助：将雛。扶将。将軍。 拿，持：将心比心。 把：将門關好。 下象棋時攻擊對方的“将”或“帥”。 用言語刺激：你别将他的火兒了。 保養：将養。将息
• 毋的解釋 毋 ú 不要，不可以：毋妄言。甯缺毋濫。 不：毋庸。毋甯（宯 ）。 姓。 筆畫數：； 部首：毋； 筆順編號：

專業解析

“将毋”是古漢語中的複合虛詞，由副詞“将”與否定詞“毋”組合而成，主要表示委婉的推測或商榷語氣。其核心含義可分為兩方面：

1. 表推測

   用于疑問句，相當于“莫非”“或許”，暗含對某種可能性的試探。例如《世說新語·文學》載阮修與太尉對話：“将毋同？”即“莫非相同嗎？”（來源：《古漢語虛詞通釋》，商務印書館，1999年）

2. 表商榷性禁止

   “毋”本義為禁止，與“将”連用後弱化否定強度，形成勸止語氣，可譯為“是否不要”。如《禮記·檀弓》鄭玄注：“将毋，疑辭也”，指以疑問形式表達勸阻意向（來源：《漢語大詞典》第二版，上海辭書出版社）。

該詞在魏晉時期使用頻率較高，常見于清談對話，體現古代漢語含蓄委婉的表達特點。現代漢語中已被“莫非”“何必”等替代，但在古籍研究中仍需注意其語境義。

網絡擴展解釋

“将毋”是古代漢語中的疑問詞，主要用于表達選擇或試探性的疑問，常見于對話中，具體含義需結合語境理解。以下是詳細解釋：

1. 核心含義
   “将毋”通常作為表示選擇的疑問詞，用于提出帶有試探或委婉語氣的問題，相當于現代漢語的“還是”“莫非”等。例如《韓詩外傳》中記載的對話：“入乎，将毋？”（是進去呢，還是不進去呢？），周公回應“請入”，表明“将毋”在此處引導對方做出選擇。

2. 語境與用法

   • 常見于古代文獻的對話場景，如《韓詩外傳》中客人與周公的問答，通過“将毋”提出兩種對立選項（如“入”與“毋入”），試探對方态度。
   • 可與其他疑問詞搭配使用，如“乎”加強疑問語氣，如“坐乎，将毋？”（要坐下嗎，還是不坐？）。

3. 可能的其他解釋
   有少數資料（如）認為“将毋”表示“原本要做某事但最終未做”，但這一解釋未見于高權威性文獻，可能是對個别語境的誤讀或引申。建議以主流釋義為準。

4. 相關詞辨析

   • 将無：與“将毋”用法相近，多用于推測或委婉提問，如“将無同？”（莫非相同？）。
   • 毋将：另一獨立詞彙，意為“不要将就”，與“将毋”無關。

“将毋”主要用于古代漢語的選擇疑問句，需結合上下文判斷具體含義。若需進一步考證，可參考《韓詩外傳》等原始文獻。

别人正在浏覽...

傲肆半斤八面保聖寺閉口無言不入時宜不像意徜恍撤棄出甲答對登仙調律地毛惰慢防輔泛灑覆局幹肉公館海童呴谕混滂箭在弦上教齡家徒四壁就世就虛避實均派開達了事環曆理毛腳鷄眉舒目展萌發沵澷逆芽暖池餪生女侍皮去毛安附僑僦棄辱鼽荼三炎贍生紹複神形授精雙雙私懷所體鎖子頽侵翫閱溫藉問膳涎吐小麯笑嘻嘻