翦荡的意思、翦荡的详细解释

翦荡的解释

犹扫荡。《资治通鉴·唐僖宗中和二年》：“朕缘久付卿兵柄，不能翦荡元凶。”

词语分解

• 翦的解释 翦 ǎ 同“剪”。 姓。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 荡的解释 荡 （蕩） à 清除，弄光：荡平。扫荡。荡除。倾家荡产。 洗涤：洗荡。涤荡。荡口（漱口）。 摇动：摇荡。荡漾。荡桨。 行为不检，不受约束：荡逸。放荡。浪荡。荡子。 * 。狂荡。荡检逾闲。 四处走动：游荡

专业解析

"翦荡"是一个古代汉语词汇，现代使用频率较低，主要出现在历史文献或文言语境中。其核心含义是彻底清除、剿灭平定，特指用武力手段扫除祸乱、敌对势力或不安定因素，带有强烈的军事行动色彩。以下是详细解析：

一、字义分解与构词分析

1. 翦 (jiǎn)

   本义为剪断、除去。《说文解字》释为"齐断也"，引申为消灭、铲除。在军事语境中，"翦"常指武力清除，如"翦灭群雄"（《史记》）。

   来源：《汉语大词典》"翦"字条。

2. 荡 (dàng)

   原指水流摇动，引申为清除、扫平。《广雅·释诂》："荡，除也。"如"荡平天下"（《后汉书》），强调彻底扫除障碍。

   来源：《辞源》"荡"字条。

合成词"翦荡" 结合二字含义，强调以武力彻底剿灭、扫清祸乱，多用于描述平定叛乱、清除贼寇等军事行动。

二、文献用例与语境分析

1. 历史军事文献中的典型用法

   • 《南史·梁武帝纪》："命将出师，翦荡凶丑。"（指派将领出兵，剿灭凶恶之徒。）
   • 《旧唐书·李靖传》："奉辞翦荡，抚定江淮。"（奉命平定叛乱，安抚江淮地区。）

     来源：中华书局点校本《二十四史》。

2. 引申的社会治理含义

   偶见于描述清除社会弊病，如明代张居正《陈六事疏》："翦荡浮淫，革除积弊。"（清除浮夸风气，革除长期弊端。）

   来源：《张太岳集》卷三十六。

三、近义词辨析

• 剿灭：侧重消灭敌对势力。
• 肃清：强调彻底清除隐患。
• 平定：注重恢复秩序。

  "翦荡"更强调武力手段的彻底性与扫荡过程的全面性，如《资治通鉴》载："发兵翦荡，根株悉尽。"（出兵剿灭，彻底根除。）

四、现代使用建议

该词属文言书面语，现代汉语中多被"剿灭""扫平""肃清"等替代，仅用于特定历史语境或学术论述。例如：

"东晋时期，桓温北伐中原，意图翦荡胡虏，收复失地。"

来源：吕思勉《中国通史》。

权威参考来源

1. 《汉语大词典》（汉语大词典出版社）
2. 《辞源》（商务印书馆第三版）
3. 《二十四史》（中华书局点校本）
4. 《古代汉语词典》（商务印书馆）

网络扩展解释

“翦荡”是一个古汉语词汇，其含义和用法可通过以下角度解析：

1. 基本含义
   该词原指扫荡、清除，常用于描述武力或行动上的彻底清理。例如《资治通鉴·唐僖宗中和二年》中记载：“朕缘久付卿兵柄，不能翦荡元凶。”此处“翦荡”即指未能彻底剿灭叛军首领，体现军事层面的扫荡含义。

2. 引申比喻
   在成语化用法中，“翦荡”被引申为清除积弊、扫除障碍的象征意义，如“砍伐树木”的动作延伸至抽象层面的整顿与革新。

3. 词源解析

   • “翦”本义为“剪除、消灭”（如《诗经·鲁颂》中“实始翦商”）；
   • “荡”则指“清除、涤除”（如“荡平天下”）。
     二者结合强化了彻底清理的语义。

4. 现代使用
   该词在现代汉语中较为罕见，多出现于历史文献或学术讨论中，需结合语境理解其具体指向（如军事行动或社会改革）。

注意：不同工具书对“翦荡”的释义侧重略有差异，建议结合《汉语大词典》或权威古籍注本进一步考证。

别人正在浏览...

安靖倍增髀石拨打不详材彦垂文带住大命将泛东篱而降飞駞福宇负帙革昊根苗官邑桦烛汇族见实家园津发金眸济拯慷慨仗义夸大其词脍截款门缧绁辽豕白矛楯梅候美论免费生漠然不动牧宰痞积铺保潜究青睛曲解桑眼商货衫子少住树勋枢垣死背思逸苏复宿膳田间妇提箱投闲置散兔鹘委维武偃咸感亵侮心包积气