翦蕩的意思、翦蕩的詳細解釋

翦蕩的解釋

猶掃蕩。《資治通鑒·唐僖宗中和二年》：“朕緣久付卿兵柄，不能翦蕩元兇。”

詞語分解

• 翦的解釋 翦 ǎ 同“剪”。 姓。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 蕩的解釋 蕩 （蕩） à 清除，弄光：蕩平。掃蕩。蕩除。傾家蕩産。 洗滌：洗蕩。滌蕩。蕩口（漱口）。 搖動：搖蕩。蕩漾。蕩槳。 行為不檢，不受約束：蕩逸。放蕩。浪蕩。蕩子。 * 。狂蕩。蕩檢逾閑。 四處走動：遊蕩

專業解析

"翦蕩"是一個古代漢語詞彙，現代使用頻率較低，主要出現在曆史文獻或文言語境中。其核心含義是徹底清除、剿滅平定，特指用武力手段掃除禍亂、敵對勢力或不安定因素，帶有強烈的軍事行動色彩。以下是詳細解析：

一、字義分解與構詞分析

1. 翦 (jiǎn)

   本義為剪斷、除去。《說文解字》釋為"齊斷也"，引申為消滅、鏟除。在軍事語境中，"翦"常指武力清除，如"翦滅群雄"（《史記》）。

   來源：《漢語大詞典》"翦"字條。

2. 蕩 (dàng)

   原指水流搖動，引申為清除、掃平。《廣雅·釋诂》："蕩，除也。"如"蕩平天下"（《後漢書》），強調徹底掃除障礙。

   來源：《辭源》"蕩"字條。

合成詞"翦蕩" 結合二字含義，強調以武力徹底剿滅、掃清禍亂，多用于描述平定叛亂、清除賊寇等軍事行動。

二、文獻用例與語境分析

1. 曆史軍事文獻中的典型用法

   • 《南史·梁武帝紀》："命将出師，翦蕩兇丑。"（指派将領出兵，剿滅兇惡之徒。）
   • 《舊唐書·李靖傳》："奉辭翦蕩，撫定江淮。"（奉命平定叛亂，安撫江淮地區。）

     來源：中華書局點校本《二十四史》。

2. 引申的社會治理含義

   偶見于描述清除社會弊病，如明代張居正《陳六事疏》："翦蕩浮淫，革除積弊。"（清除浮誇風氣，革除長期弊端。）

   來源：《張太嶽集》卷三十六。

三、近義詞辨析

• 剿滅：側重消滅敵對勢力。
• 肅清：強調徹底清除隱患。
• 平定：注重恢複秩序。

  "翦蕩"更強調武力手段的徹底性與掃蕩過程的全面性，如《資治通鑒》載："發兵翦蕩，根株悉盡。"（出兵剿滅，徹底根除。）

四、現代使用建議

該詞屬文言書面語，現代漢語中多被"剿滅""掃平""肅清"等替代，僅用于特定曆史語境或學術論述。例如：

"東晉時期，桓溫北伐中原，意圖翦蕩胡虜，收複失地。"

來源：呂思勉《中國通史》。

權威參考來源

1. 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）
2. 《辭源》（商務印書館第三版）
3. 《二十四史》（中華書局點校本）
4. 《古代漢語詞典》（商務印書館）

網絡擴展解釋

“翦蕩”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可通過以下角度解析：

1. 基本含義
   該詞原指掃蕩、清除，常用于描述武力或行動上的徹底清理。例如《資治通鑒·唐僖宗中和二年》中記載：“朕緣久付卿兵柄，不能翦蕩元兇。”此處“翦蕩”即指未能徹底剿滅叛軍首領，體現軍事層面的掃蕩含義。

2. 引申比喻
   在成語化用法中，“翦蕩”被引申為清除積弊、掃除障礙的象征意義，如“砍伐樹木”的動作延伸至抽象層面的整頓與革新。

3. 詞源解析

   • “翦”本義為“剪除、消滅”（如《詩經·魯頌》中“實始翦商”）；
   • “蕩”則指“清除、滌除”（如“蕩平天下”）。
     二者結合強化了徹底清理的語義。

4. 現代使用
   該詞在現代漢語中較為罕見，多出現于曆史文獻或學術讨論中，需結合語境理解其具體指向（如軍事行動或社會改革）。

注意：不同工具書對“翦蕩”的釋義側重略有差異，建議結合《漢語大詞典》或權威古籍注本進一步考證。

别人正在浏覽...

白漭漭百子圖寶龜并世無兩補養才謀倉舍常平鹽誠效川地舛謬雕饬雕觞斷袖分桃二許返魂丹反碼吠形吠聲該攝個般咣噹顧臉國際聯盟颢魄和談奸慮集成棘叢寄附急急巴巴炕枕趷蹋遼海故家淩曆隆施輪廻民道排教貧戶耆艾敲冰戛玉秦墟渠們埽星沈尚書申水深圖遠筭收篷朔參官死模活様歎逝頹垣斷壁晚谷王羲之韋護缊着鄉器小鳥小主下射