
两头上翘,状如鸟飞的屋脊。 明 李东阳 《题<清明上河图>》诗:“城中万屋翬甍起,百货千商集成蚁。”参见“ 翬飞 ”。
翬甍(huī méng)是汉语中一个极具古典建筑美学色彩的词汇,专指中国古代宫殿、庙宇等大型建筑上形如飞鸟展翅的高耸屋脊,其造型象征祥瑞与威严,体现了传统建筑的艺术精髓。
翬(huī)
本义指五彩山雉(野鸡),《说文解字》释为“大飞也”,引申为迅疾飞翔的姿态。在建筑语境中,形容屋脊两端翘起如鸟翼凌空,线条灵动飘逸 。
例:《诗经·小雅·斯干》 “如翬斯飞”,以雉鸟振翅比喻檐角飞扬之势。
甍(méng)
特指屋脊,《释名·释宫室》载:“甍,蒙也,覆蒙屋上也” 。后泛指高耸的屋顶结构,尤指宫殿正脊。
“翬甍”融合了自然崇拜与礼制思想,以飞鸟意象寄托“天人合一”理念,彰显建筑等级(如故宫太和殿屋脊)。
多出现在歇山顶、庑殿顶建筑中,脊端常饰鸱吻、脊兽,琉璃瓦覆面,阳光下流光溢彩,契合“翬”之华美 。
明确释义为“飞檐如雉”的屋脊,强调其动态美感(上海辞书出版社,1994年)。
分析“翬甍”结构为“檐角反翘,脊线曲展”,是斗拱技术与美学结合的典范(马炳坚著)。
太和殿翬甍高约1.4米,琉璃构件精密拼接,兼具排水功能与象征意义(故宫博物院官网)。
参考资料
“翬甍”是一个较为生僻的汉语词汇,由“翬”和“甍”两字组成,多用于古代文献或诗词中描述建筑。以下是具体解释:
翬(huī)
本义指五彩山雉(一种羽毛鲜艳的野鸡),后引申为“飞翔”或“色彩华丽”之意。例如《诗经·小雅》中“如翬斯飞”,形容建筑飞檐如鸟展翅。
甍(méng)
指屋脊、屋檐,常与建筑结构相关。如《说文解字》释为“屋栋”,唐代杜牧《阿房宫赋》中“檐牙高啄”即涉及此意象。
“翬甍”合用时,通常形容装饰华美、飞檐高翘的屋顶,尤其用于描绘宫殿、庙宇等古建筑的壮丽景象。例如:
“层楼叠榭,翬甍映日” —— 形容楼阁层叠,彩绘屋脊在阳光下熠熠生辉。
该词体现了中国古代建筑对飞动之美的追求,如“飞檐”设计既具功能性(排水),又含象征意义(如飞升、祥瑞)。类似词汇还有“翬飞”(形容建筑轻盈)、“甍宇”(泛指房屋)。
由于“翬甍”在现代汉语中极少使用,若需具体文献例证,建议查阅《汉语大词典》或《古建筑术语辞典》,或结合上下文进一步分析。
黯陋欛柄百工衙磅子儿便闭边词逼令齿少心鋭搭建叠遍订正鹅管玉二亲伏方负输扶与公事公办觚木喝掇花卷伙房激贪厉俗旧恨新仇空明洞天括籍料校灵华离世遁上龙浔緑衫没没蒙蒙门槛税冥飞疟患念想旁指曲谕品令俏醋清水衙门羣口铄金染后三水部尚韦沈捺饰混室匣试艺顺口开河泰斗铁轮桐偶人托始土祇外转武陵客误伤相返校课霄上