
(1) [company;corporation][日]∶公司
(2) [company]∶成员间信仰相同的小团体
(1).旧时指政治、宗教、学术等团体。 窦昌荣 《<天地会诗歌选>前言》:“除了 道 咸 年间 太平天囯 所领导的全国性大起义外,革命的发动者主要是以下屋人民为基础的二大秘密会社:北方的白莲教,南方的天地会。”
(2).公司。来自日语,为英语company,corporation的意译。 梁启超 《再驳某报之土地国有论》:“如 纽约市 之空中铁路,其地段据全市交通运输之中心点,若他会社别营一空中铁路,到底不能与之竞争。”
“会社”一词在不同语境中有多重含义,具体解释如下:
传统意义
指旧时民间或政治、宗教、学术领域的团体组织,如清代“天地会”“白莲教”“哥老会”等秘密结社。这类组织多带有互助或反抗性质,例如《天地会诗歌选》提到的北方白莲教和南方天地会。
现代延伸
在汉语中已较少使用,偶见于历史文献或特定语境中描述传统组织。
公司/企业
日语“会社(かいしゃ)”专指公司,对应英语的“company”或“corporation”。常见类型包括:
使用场景
日语中与公司相关的表达如“会社がつぶれる”(公司倒闭)、“会社がひける”(下班)等。
“会社”需结合语境理解:在历史或文学中多指传统组织,在日语及商业领域则指代公司。若需进一步了解具体会社类型(如株式会社),可参考日语词典或企业资料。
《会社》是一个日语词汇,可以拆分成两个部首:「⺹」和「㫃」,共有13画。它的来源可以追溯到古代汉字,其古时候的写法稍有不同。在繁体字中,该词以「會社」来表示。
「⺹」是一个由「人」和「工」两个部首组成的部首,表示与人们的行为和工作有关。而「㫃」是另一个部首,没有独立的意义。结合使用这两个部首,构成了「会社」这个词。在写法上,「⺹」先写成「亼」,再在其右下角加上一点表示「工」。
「会社」一词源于日本对于西方文化和制度的接触。在19世纪,随着日本与西方国家的交流增加,西方的工商企业模式逐渐传入日本。而「会社」即是对于英语中「company」(公司)一词的音译。
在繁体字中,「会社」的写法为「會社」。通过在「⺹」的左上角加上「月」字的组合,并在右侧加上「⺧」,形成了「會」的繁体字形。
古时候,「会社」这个词的写法稍有不同。它被写成「伙々」或者「伙匪」,意味着一个由人们组成的集体。
1. 那家「会社」是我父亲创办的。 - Nà jiā "huìshè" shì wǒ fùqīn chuàngbàn de. (That company was founded by my father.)
2. 我在这家「会社」工作已经五年了。 - Wǒ zài zhè jiā "huìshè" gōngzuò yǐjīng wǔ nián le. (I have been working at this company for five years.)
1. 会社员 - huìshè yuán (company member)
2. 会社制度 - huìshè zhìdù (company system)
3. 会社員組織法 - huìshè yuán zǔzhī fǎ (Company Employee Organization Law)
1. 企业 - qǐyè (enterprise)
2. 公司 - gōngsī (company)
3. 商号 - shānghào (firm)
个人 - gèrén (individual)
个体 - gètǐ (small-scale business)
独资 - dúzī (sole proprietorship)
【别人正在浏览】