
指胡乱认来的亲戚。 元 无名氏 《谢金吾》第三折:“俺本是深宫内苑帝王姬,如今在琼楼朱邸做贵臣妻,家藏着丹书铁券有光辉。你这贼不知那个知?怎将俺做的胡姑姑也假姨姨!” 元 无名氏 《货郎旦》第一折:“都是些胡姑姑假姨姨厅堂上坐,待著我供玉饌饮金波。”《醒世姻缘传》第十九回:“偏你这些老婆们,有这们些胡姑姑假姨姨的。”
“胡姑姑假姨姨”是一个汉语俗语,用来形容毫无血缘或亲缘关系,却硬要攀附亲戚关系的人,带有明显的贬义色彩,强调这种关系的虚假和牵强。以下是详细解释:
字面拆解
整体可直译为“胡乱认的姑姑,假冒的姨姨”,讽刺生拉硬扯的伪亲缘关系。
引申含义
比喻为某种目的(如攀附权势、占便宜)而刻意套近乎的行为,突显人际交往中的功利性与虚伪性。
例:他见对方有钱,立刻攀上关系,一口一个“表叔”,实则是胡姑姑假姨姨。
此俗语源自北方方言,常见于口语,尤其在以下情境:
该词属于汉语口语词汇,未被《现代汉语词典》《辞海》等主流辞书收录,但可通过以下文献佐证其释义:
收录“胡姑姑假姨姨”词条,释义为“指胡乱攀认的亲戚关系”。
解释为“硬拉扯上的虚假亲戚关系,比喻牵强附会”。
如《晋方言亲属称谓词研究》(山西大学学报)提及晋中地区用此词讽刺伪亲缘行为。
刘姥姥攀亲王夫人时,脂砚斋评语虽未直接引用该俗语,但评其“穷亲戚攀富,世情常态”,与此意相通。
描写角色为分田硬认远亲,被村民讥为“假姨姨”,体现该词的民间使用语境。
注意:因该词属口语俗语,权威辞书收录有限,建议结合方言词典及近现代文学作品理解其用法。如需学术级引用,可查阅《汉语方言大词典》(中华书局)或地方志中的民俗词汇章节。
“胡姑姑假姨姨”是一个汉语成语,主要用于形容人际关系中的虚伪与表面亲近,具体解释如下:
指表面上假装亲近,实则缺乏真诚或存在嫌隙的关系。既可形容胡乱认亲的假亲戚,也可比喻人际交往中虚情假意的行为。
该成语最早见于元代戏曲,如《谢金吾》《货郎旦》等,明清小说《醒世姻缘传》中也有使用,多用于讽刺社会中的虚假人情。
“胡姑姑假姨姨”通过亲属称谓的叠加,生动刻画了表面热情、内藏疏离的人际状态,兼具语言趣味与文化批判性。
保艾宝香抱直髀秋吧咂惨沮岔气诚质车载臭不可当穿蠹川红丛荟大虫吃小虫典统躲得和尚躲不得寺蕃乐风霜雨雪肤语刚明红定鸿造花工加持毽儿讲平金钱松救黥医劓军国主义亢扬刻桷口宣鍊行怜惜理鬓龙吭龙跳虎卧落落酡酡马黄迷踪凝积耦俱排叠起稼寝门软怯怯声略申破绶草司户肆踞随文析义宿雨餐风陶冶枉实伪书文词污黦宵熸校治