
亦作“ 互譌 ”。谓古籍中上下两句的文字互相讹误。 清 俞樾 《古书疑义举例·上下两句互误例》:“古书有上下两句平列,而传写互误其字者。《诗·江汉》篇:‘ 江 汉 浮浮,武夫滔滔。’ 王 氏 引之 曰:‘当作“ 江 汉 滔滔,武夫浮浮。”’……写经者‘滔滔’‘浮浮’上下互譌。”《管子·侈靡》“使君亲之际同索,属敬也;使人君不安者,属察也” 郭沫若 校:“‘察’与‘际’互讹。”
“互讹”是古籍校勘中的术语,指在传抄或刻印过程中,古籍上下两句的文字因形近、音近等原因发生互相讹误的现象。具体解释如下:
定义与特点
指同一文本中相邻或对应的两句文字出现位置颠倒或字形混淆的错误。例如《诗经·江汉》中“江汉浮浮,武夫滔滔”实为“江汉滔滔,武夫浮浮”的误写。
形成原因
多因古代抄写者对字形、字音不熟悉,或竹简、帛书等载体损坏导致文字错位。例如“浮浮”与“滔滔”因字形相近而互换。
相关概念
应用场景
主要用于古典文献研究领域,如《管子·侈靡》等典籍的校注中常需辨析此类问题。
扩展说明:该现象反映了古籍流传的复杂性,现代学者多通过版本比对、文意推敲等方法还原文本原貌。若需进一步了解具体案例,可查阅俞樾《古书疑义举例》等专著。
《互讹》是一个汉语词语,由两个汉字组成。下面将对《互讹》的拆分、来源、繁体、古时候汉字写法、例句分别进行介绍。
《互讹》是由“讠”和“讠”两个部首组成的。其中,“讠”是左右结构的部首,表示与言语有关的含义;“讠”也是一个独立的汉字。每个字都含有2个笔画。所以,整个词包含4个笔画。
《互讹》的来源可以追溯至古代的汉字演变。在古代,该词的写法可能不尽相同,但它的含义已经存在。同时,《互讹》在繁体字中的写法保持不变,仍然是「互騁」。
在古代,汉字的写法并不统一。根据研究,古时候有关《互讹》的写法可能为「互亍」或「互誤」。其中,「亍」表示互相;「誤」表示错误。所以,古时候的写法更强调互相产生的错误。
以下是一些使用《互讹》的例句:
一些相关的词汇和词语如下:
以上是关于《互讹》词语的相关内容,希望能对您有所帮助。
暴扬北房趁贴蠢朴春选逴行赐福刺面丹笔黕黮打杂颠蹷隄封方外十友风清月白负步赋籍恭恪公司清算郭顺时鼓朄恒弊狠揍虎入羊群蛟胎讥斥金杵京甸畯儒亢颈靠歇空室清野逵途劳徕里谈六尺马六阳描补庙朝女戒佩巾强济三苍搧小扇子手绢四季蒐括陶性天末凉风彤管为人说项稳记汶阳田文字狱乌纱巾象鞮闲华贤疆小须析解