亦作“ 互譌 ”。谓古籍中上下两句的文字互相讹误。 清 俞樾 《古书疑义举例·上下两句互误例》：“古书有上下两句平列，而传写互误其字者。《诗·江汉》篇：‘ 江 汉 浮浮，武夫滔滔。’ 王 氏 引之 曰：‘当作“ 江 汉 滔滔，武夫浮浮。”’……写经者‘滔滔’‘浮浮’上下互譌。”《管子·侈靡》“使君亲之际同索，属敬也；使人君不安者，属察也” 郭沫若 校：“‘察’与‘际’互讹。”
互讹是汉语词汇中描述文字、语言在流传过程中相互影响而产生讹误的术语。该词由“互”（相互）和“讹”（错误）构成，最早见于古代文献校勘领域，指在抄写、刻印或口传过程中，因字形相似、语音相近等因素，导致不同文本之间出现交叉错乱的现象。
从词义演变看，“互讹”可细分为两类：
在语言学研究中，清代学者王念孙《读书杂志》曾以“形讹、声讹、传写讹脱”分类剖析互讹机理，这一理论被现代《古代汉语通论》（中华书局）继承发展，成为考据学的重要方法论。当代《汉字形义演释字典》（商务印书馆）则通过甲骨文、金文等古文字材料，实证了“互讹”现象对汉字演变的影响。
“互讹”是古籍校勘中的术语，指在传抄或刻印过程中，古籍上下两句的文字因形近、音近等原因发生互相讹误的现象。具体解释如下：
定义与特点
指同一文本中相邻或对应的两句文字出现位置颠倒或字形混淆的错误。例如《诗经·江汉》中“江汉浮浮，武夫滔滔”实为“江汉滔滔，武夫浮浮”的误写。
形成原因
多因古代抄写者对字形、字音不熟悉，或竹简、帛书等载体损坏导致文字错位。例如“浮浮”与“滔滔”因字形相近而互换。
相关概念
应用场景
主要用于古典文献研究领域，如《管子·侈靡》等典籍的校注中常需辨析此类问题。
扩展说明：该现象反映了古籍流传的复杂性，现代学者多通过版本比对、文意推敲等方法还原文本原貌。若需进一步了解具体案例，可查阅俞樾《古书疑义举例》等专著。
阿武败局白鹿白麻纸编著冰蚀残角侧锋测谎从教负图干净骾讦割治工作午餐鼓劲骨腾肉飞哄笑画额黄坛惠文假果匠成叫战解裂戒世泂酌酒史叩阍无计快棱憎旅饮门军麋芜南半球恁人凝特女娲补天喷壶萍飘峭冷旗官器皿泉乡如斯搧小扇子韶脑沈浮勝絶身后识方干时果鼠雀之辈死记硬背夙凋锁国天台宛首违正问舍求田无计量乌寺