(1) [dress up] 戏剧、电影等表演场合的造型手段之一,塑造人物外部形象
把他化装成奥赛罗
(2) [disguise oneself]∶假扮
化装侦察
(1).生活化妆。用妆饰品使容貌美丽。 丁玲 《一九三○年春上海》之二：“她的箱子也不见了，那些精致的化装的玩意，也从抽屉里跑走了。”
(2).艺术化妆。特指在戏剧、电影、舞会等表演艺术或娱乐场合中，塑造人物、角色外部形象的手段，如整饬面部形象、勾脸谱、改换服装、戴假面具等；演员上台前涂油彩、施脂粉等，也属艺术化妆。 ********* 《说舞》：“现在舞人们还隐身在黑暗的丛林中从事化装。” 巴金 《家》九：“还有过一次，祖父和四叔把一个出名的小旦叫到家里来化装照相。”如：化装舞会。
(3).假扮；装扮。 ********* 《把一切献给党·拆定时炸6*弹》：“还有些同志化装成难民、商人、小贩，跑到 上海 南京 去，收买破机器。” 老舍 《四世同堂》第三部七十：“她须每天改变她的化装，今天扮作乡下丫头，明天变作中年的妇人。”
关注词典网微信公众号：词典网，回复:化装汉语 快速查询。
"化装"是汉语中具有多重含义的动词性复合词，其核心语义包含以下三个层面：
一、容貌改扮 指通过服饰、妆容等手段改变原有外貌特征的行为。该释义最早见于《现代汉语词典》第七版，定义为"改换装束容貌，使人不认识" 。在戏剧表演领域，中央戏剧学院官网的《表演术语库》指出，化装是"演员塑造角色形象的必要造型手段，包含面部彩绘与假体塑形"（来源：中央戏剧学院表演系官网术语库）。
二、身份隐匿 引申为通过外形伪装隐藏真实身份，常见于军事侦察与文学描写。商务印书馆《古代汉语大词典》收录了《史记·刺客列传》中豫让"变名姓为刑人，入宫涂厕"的典故，注解说解为"化装潜伏"的经典案例（来源：商务印书馆《古代汉语大词典》电子版）。
三、物质转化 在古汉语中存在特殊用法，指物质形态的转变。清代朴学家段玉裁《说文解字注》释"化"字时提及："化者，变也"，与"装"连用可表"将物品装入容器改变形态"之意，此用法见于《齐民要术》酿酒工艺记载（来源：中华经典古籍库《说文解字注》条目）。
该词在构词法上呈现"动补结构"，"化"表变化过程，"装"强调外显形态，这种复合构词方式常见于东汉以后的双音节词汇发展期，中国社科院语言研究所《近代汉语词汇研究》对此有专章论述（来源：中国哲学书电子化计划《近代汉语词汇研究》节选）。
“化装”是一个多义词，其含义主要与改变外貌或身份相关，具体可从以下三方面理解：
演员修饰容貌
指在戏剧、电影等表演艺术中，演员通过修饰容貌、服饰或佩戴道具，塑造符合角色需求的外部形象。例如：谢娜在综艺节目中化装成白素贞或包青天等经典角色。这种“化装”强调艺术性和专业技巧，常用于舞台表演或影视拍摄。
假扮或伪装身份
指通过改变装束、容貌甚至行为举止，暂时隐藏真实身份或扮演其他角色。例如：侦查员化装成商贩进行侦察，或文学作品中的角色化装成难民以躲避追踪。这类场景多见于军事、刑侦或文学叙事领域。
与“化妆”的区别
“化装”的核心在于通过外在改变实现角色塑造或身份转换，兼具实用性与艺术性。如需进一步了解具体场景或历史用例，可参考搜狗百科等权威来源。
保温杯迸瀑本世纪粲者侧根澄沙汰砾垫财断见独学翻骂风船氟利昂扶卫服役浮一大白告劄隔室格王工读怪陋光灿固辞贵干龟熸諕杀话下诲责缴驳急不择路洁腻静美缙绅便览咎言溃师阔疎连脚裤庐观马蹄莲牛宿旗欧轧排队论畔心牵持褰帷露冕清旭遒艳曲体穰俭瑞炉弱劣入中水碧説咸道淡思纬贴然委貌无源之水，无本之木显微阐幽霞腴隙壁