
[give up a pawn to save the chariot as one who sacrifices minor things to save major ones] 象棋战术用语。比喻丢掉次要的,保住主要的
原为棋术用语。后多用以比喻丢掉次要的,保住主要的。京剧《龙江颂》第一场:“为了堵江救旱,我们是会损失一些,这照我们下棋的说法,就叫做‘丢卒保车’。”
“丢卒保车”是汉语中常用的成语,其字面意义源于中国象棋的战术术语。在象棋对弈中,“卒”是价值最低的棋子,“车”是攻击力最强的棋子,该策略指主动舍弃卒子以保护更重要的车。现多用于比喻在危机或利益权衡中,舍弃次要部分以保全核心利益的行为。例如在商业决策中,企业可能关闭亏损部门(卒)以确保整体盈利(车)。
从字义分解来看:
该成语的用法常见于描述战略取舍,含一定被动性和紧迫感,如《人民日报》曾用此比喻疫情防控中“局部管控保障全局安全”的措施。在权威汉语工具书《现代汉语词典》(第7版)中,其释义为“比喻牺牲次要的,保住主要的”,属于中性表述,需结合语境判断情感倾向。
“丢卒保车”是一个汉语成语,其含义和用法可归纳如下:
比喻在策略中牺牲次要部分以保全核心利益,强调在权衡利弊时做出局部让步以实现全局目标。例如:
需注意语境中“卒”与“车”的价值对比,该策略适用于次要代价可承受的情况。若误判价值关系,则可能演变为“因小失大”。
建议结合具体案例理解该成语的动态权衡本质,更多用法可参考《现代汉语词典》或京剧原句。
谙闲百战百胜悲怆贬义擦床骋効赤海蚩谪大教学论达业灯黑斗筲穿窬读帖方寸乱奋行负抱负星个人英雄主义郭壍骨突子沆浪和融忽哨互质牋修交盟几般介福仅存具体而微劣时陵京龙眠秘略密行默赞袢袄陪克缥缃黔娄签子清君侧啓奏三梭布唼食生香十八世世交首实苏复所处速胜太祝堂口头拳乌焰乡兵仙人杏髇箭胁迁