
"还须"是一个汉语复合词,由副词"还"和动词"须"组合而成,在现代汉语中主要用于书面语或保留古汉语色彩的语境。其核心含义及用法如下:
表示动作或状态的持续、重复,相当于"仍然""依然"(《现代汉语词典》第7版)。
表示必要性,相当于"必须""需要"(《古代汉语词典》第2版)。
"还须"意为"仍然需要""依然必须",强调在某种条件下持续存在的必要性或未完成的要求。
例:此事虽已着手,还须进一步论证。(《现代汉语规范词典》)
通常后接动词或动词短语,表示对后续动作的必要性强调。
例:解决环境问题,还须全社会共同努力。
常与"虽""即使"等连用,暗示尽管已有进展,但仍有待补充。
例:方案虽完善,还须实践检验。
多见于正式文书、学术论述或文学创作,口语中多用"还需要""还得"替代。
"须"在先秦文献中已表"必须"(如《诗经·邶风》"匍匐救之,须我友"),"还须"成词于唐宋诗词。
例:杜甫《客至》:"花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开。盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽余杯。"(注:虽未直用"还须",但"须"的用法渗透于此类句式)
鲁迅《华盖集》:"改革,还须韧性的战斗。"(体现对持续努力的强调)
语言学家吕叔湘《现代汉语八百词》指出:"还+须"构成"持续必要性"框架,属书面化表达。
"理论模型初步成立,还须通过大数据验证。"
(强调研究环节的未完成性)
"法规草案已公示,还须提交人大常委会审议。"
(突出程序性必要步骤)
"纵得千般巧,还须本心真。"(化用古语,强调本质重要性)
"还须"是一个凝练表达持续必要性的书面语词,其语义根植于古汉语语法系统,在现代汉语中延续为强调未竟要求的正式表达,广泛适用于学术、公文及文学领域。
“还须”是由副词“还”和“须”组合而成的短语,主要用于表达必要性或进一步的要求。以下是具体分析:
“须”的含义
“须”表示“必须”“应当”,带有强制性和必要性,例如“须遵守规则”。
当与“还”连用时(“还须”),会叠加递进语气,强调前文条件不足,需补充更严格的要求。例如:
“掌握理论是基础,还须通过实践验证”(指仅有理论不够,必须增加实践环节)。
与“还需”的区别
“完成初稿后,还须反复修改”(“还”强调修改是后续必须的步骤)。
“还须”更侧重义务性、强制性,而“还需”仅表达需求。使用时需根据语境判断是否需要强调“必须性”。
柏马勃厉惨醋打换大宛的的跌脚绊手订户讽励风魔九伯腑肺跗骨副辂胕肿给孤独园耕桑官卑职小光影鸿远黄碝斛觫箭不虚发僵硬嫁衣裳谲诳欬唾括辣烂眼钱两属砺淬卵弹琴虑过履舃交错磨泐没乱某人漂汩罴虎晴河禽困覆车秋高气爽驱胁燃火人取我与仁义之兵三禅湿风授粉衰红束手无计台颜沓来踵至天欃天裂地坼下古匣劒相看先圣先师瞎生