
[dissuade sb. from taking certain punitive action] 婉言劝解或代人讲情
缓颊往说魏王豹。——《汉书·高帝纪》
《史记·魏豹彭越列传》:“﹝ 汉王 ﹞谓 酈生 曰:‘缓颊往説 魏豹 ,能下之,吾以万户封若。’”《汉书·高帝纪上》引此文, 颜师古 注引 张晏 曰:“缓颊,徐言引譬喻也。”后用以称婉言劝解或代人讲情。《周书·刘璠传》:“ 璠 正色曰:‘卿欲缓颊於我耶?我与府侯,分义已定,岂以宠辱夷险易其心乎?’” 宋 苏轼 《与钱济明书》之二:“所问已得其端,通缓颊否?不倦日烈,见顾为望。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·司训》:“学使欲逐之,某又求当道者为之缓颊。”
缓颊是汉语中一个具有特定文化内涵的动词短语,其核心含义指代人讲情、委婉劝解,常用于化解矛盾或请求宽恕的场景。以下从权威词典释义、字源分析及使用语境展开说明:
《汉语大词典》(第二版)
释为:“为人求情,婉言劝解。” 强调通过温言辞调解争端或减轻责罚。
来源:汉语大词典出版社,2012年。
《现代汉语词典》(第7版)
定义为:“替人求情,说好话。” 突出其“代他人表达请求”的交际功能。
来源:商务印书馆,2016年。
二字结合,生动体现以言语“软化态度”的意象。
例:“双方争执不下,长辈出面缓颊,终得和解。”
例:“他触犯条例,幸得友人缓颊,方免重罚。”
古文中常见于外交场合,如《汉书·高帝纪》:“(郦食其)常为说客,驰使诸侯,缓颊往说。”
“缓颊”承载中国传统“以和为贵”的处世哲学,强调通过语言艺术化解冲突,体现儒家“中庸”思想对人际关系的深远影响。其使用多限于书面语及正式场合,现代口语中常以“说情”“打圆场”替代。
权威参考:
“缓颊”是一个汉语成语,其含义和用法可通过以下方面详细解释:
“缓颊”指通过婉言劝解或代人求情来缓和矛盾、缓解紧张局势。例如:两国通过外交手段“缓颊”争端,或亲友间通过沟通化解冲突。
成语最早见于《汉书·高祖功臣侯者年表》,后《史记》等典籍沿用,多用于描述历史人物通过言辞化解危机的场景。
如需进一步了解历史用例,可参考《汉书》《史记》等文献。
傲贤慢士柏屏邦人保送备尝辛苦卑抑砭针薜萝子城市贫民纯良从信搓揉斗粮奋鬣篝炉号旗合该花柳丛混殽货贩叫劲机扃九德吉州窑军乐团劻济款意两善隆物落台密疏凝眼疲困拼花地板贫室铺衍奇賌青浅权贵祛禳善查神乐失利首相书獃子松紧竦辔檀床堂檐特郎当天游条入叶贯团花王孙谓予不信窝里朵物竞飨醴享誉