[ought to; should] 应当;该
这酒合该你喝
蹲大狱合该,谁让他作孽的
理应；应当。 宋 曾巩 《明州奏乞回避朱明之状》：“伏为本路提点刑狱 朱明之 ，是臣母之亲堂弟，牒 明州 检到勑条，窃虑合该回避。” 元 周德清 《一枝花·遗张伯元》套曲：“箕裘事业合该，簪缨苗裔传来。”《说唐》第四二回：“孤家亲救 金堤 ，赖上天之佑，马到成功，合该赏军 * ，赦宥一切罪犯。”
“合该”是现代汉语中表示情理或事理必然性的副词，其核心语义为“应当、理应如此”。根据《现代汉语词典》（第7版）释义，该词由“合”（应当）与“该”（应当）两个同义语素复合构成，强调客观条件与主观判断的统一性。
从语法特征分析，“合该”常见于口语语境，多用于陈述句，后接动词短语构成“合该+VP”结构，如《汉语语法分析》指出：“合该你中头奖”表达事件发生的必然性。其语义内涵包含两方面：①客观条件成熟（如“证据确凿，合该定罪”）；②符合社会共识（如“见义勇为者合该受奖”）。
权威文献中，《现代汉语虚词例释》特别强调该词带有方言色彩，常见于北方官话语系，在书面语中多被“应当”“理应”替代。吕叔湘《现代汉语八百词》收录的典型例句“天理昭昭，合该恶人受罚”，印证了其道德评判功能。
词源学考证显示，“合该”始见于元代白话文献，《元曲选·陈州粜米》有“合该斩首示众”用例，明清小说继承该用法，《红楼梦》第五回“合该我家败落”即属此类。现代汉语继承其强调客观必然性的核心语义，但使用频率较古代显著降低。
“合该”是一个汉语词汇，主要用于表示“理应如此”或“应当”的含义，常见于古典文献或早期白话文语境中。以下是详细解释：
若需进一步探究具体文献用例或方言变体，可参考《汉语大词典》或古典白话小说集。
拜奥礼卑庶鬯达敞屋遄行处正词魔村朴盗夥镫骨骶骨堵垣斐什飞鼯粉线佛人福祚戆僻高影高誉国故哈巴儿罕父横造悔悖讲讨笺檄骄侵嘉珍济农金羊进用捐袂科道官克分子快报夸羡泪目匳体赂门缅思谬得纳履踵决虐用儗屈軿轩浅机情凄意切商议山弄生物制品适俗随时庶孚铁箍箨龙文彰详料象榻晓白写心