
[grudge;harbour resentment in one's heart] 指的是由于真正的或猜想的蔑視、冒犯、******或其他惱恨的原因而具有深為不滿的怨恨
而且由于中斷了她與拉爾夫的友誼交往而對他懷恨在心
“懷恨在心”是一個漢語成語,指将對他人的不滿或怨恨長久地記在心裡,未隨時間消解。其含義可從以下角度解析:
詞義分解
“懷”指内心存有,“恨”指強烈的負面情緒,“在心”強調情感的内隱性與持續性。該成語通過“懷”與“在”的動詞疊加,凸顯怨恨情緒在心理層面的積累與固着。
情感特征
該詞多用于描述因矛盾、傷害等引發的長期負面心理狀态,具有隱蔽性(不直接表露)和持久性(難以釋懷)。例如:“他因未被提拔而懷恨在心,多年後仍伺機報複。”
語用對比
與“耿耿于懷”相比,“懷恨在心”的怨恨程度更深,且更傾向于主動蓄積惡意;而“一時氣憤”等短語則強調情緒的短暫性。
文化溯源
該成語的生成與漢語“以心為情感容器”的隱喻系統相關,如《說文解字》釋“懷”為“念思也”,印證了漢字構造中對心理活動的具象化表達傳統。
(注:因未檢索到可公開引用的線上詞典鍊接,本文釋義綜合參考《現代漢語詞典》(第7版)、《漢語成語考釋詞典》等紙質權威辭書。)
“懷恨在心”是一個漢語成語,指因某件事對他人産生強烈的不滿或怨恨,并将這種情緒長期埋藏在心裡,難以釋懷。以下是具體解析:
例句:
“童年時被同學當衆羞辱的經曆,讓他懷恨在心,成年後仍拒絕參加同學聚會。”
哀悃暗化白珪保人抃手不絕如線蠶績饬駕大火遁避鄂申阨狹發燙汞柱歸鴻鼓箫轟應花癡黃粱夢黃皮寡瘦滑膩膩悔怨狐埋狐搰禁割京氏學沮恐凱撒大帝看樣柯幹墾區孔佐魁磊昆陵來還斂毫寮亮臨楮緑萼民俗學謀夫孔多弄粉調朱噴火淺阙清事碕礒繖子鹽傻裡八機傷損生禀聲靈隨行就市特勤鐵杖銅馬帝托腮舞手誣罔夏禮仙人栽豆小衆