花翠的意思、花翠的详细解释

花翠的解释

妇女头上戴的装饰品。《金6*瓶6*梅词话》第六五回：“他女儿穿着大红段袄儿……戴着花翠，插烛向 ********* 磕了四个头。”

花的解释花 ā 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很美丽，有的有香味，凋谢后结成果实。供观赏的植物：花木。花草。花匠。花事（游春看花等事）。形状像花的东西：雪花。浪花。钢花。火花。棉花（棉的絮亦称花）。礼花（烟火）。挂花（指战斗中受伤）。用花装饰的：花圈（乶）。花篮。花灯。花车。具有条纹或图形的，不只一种颜色的：花样。花边
翠的解释翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。笔画数：；部首：羽；笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:花翠汉语快速查询。

花翠是汉语中一个具有特定文化内涵的词汇，其含义可从以下角度解析：

指妇女头饰上的珠宝、玉石或彩色羽毛等装饰物，尤指色彩鲜艳、造型精巧的发簪、钗环类饰物。古时“花”泛指装饰性纹样或色彩，“翠”特指青绿色玉石（如翡翠）或翠鸟羽毛，二者结合代指华美的首饰。例如《红楼梦》中描述的“金丝八宝攒珠髻”即属典型花翠。

在闽南语等方言中，“花翠”（hoe-chhùi）仍保留古义，专指女性发饰，如簪花、珠花等传统头饰，常见于婚嫁民俗用品中。这一用法印证了该词在地方语言中的延续性。

因花翠多用于喜庆场合，该词衍生出“华丽装扮”的象征意义。清代文献《儿女英雄传》中“满头珠翠”的描写，即通过花翠的繁复凸显人物身份。现代汉语虽少用此词，但在研究传统服饰、民俗文化时仍具重要价值。

参考资料：

“花翠”是一个具有多重含义的词汇，具体解释需结合语境分析：

指妇女头饰
这一含义在多个文献中被提及，尤其是《金瓶梅词话》第六十五回的例证，描述女性佩戴“花翠”作为装饰品，如首饰、簪花等。该用法多见于古代文学作品中，体现传统女性装扮的细节。
形容花朵鲜艳繁茂
部分现代资料将其解释为成语，表示花朵颜色艳丽（如“鲜花翠柏喜同堂”中的意象）。但此释义的文献支持较少，权威性存疑，可能属于引申或现代语境下的新解。

补充说明

建议参考《金瓶梅》等原著或权威词典进一步考证。