花翠的意思、花翠的詳細解釋

花翠的解釋

婦女頭上戴的裝飾品。《金6*瓶6*梅詞話》第六五回：“他女兒穿着大紅段襖兒……戴着花翠，插燭向 ********* 磕了四個頭。”

花的解釋花 ā 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”組成，有各種形狀和顔色，一般長得很美麗，有的有香味，凋謝後結成果實。供觀賞的植物：花木。花草。花匠。花事（遊春看花等事）。形狀像花的東西：雪花。浪花。鋼花。火花。棉花（棉的絮亦稱花）。禮花（煙火）。挂花（指戰鬥中受傷）。用花裝飾的：花圈（乶）。花籃。花燈。花車。具有條紋或圖形的，不隻一種顔色的：花樣。花邊
翠的解釋翠 ì 綠色：翠綠。蒼翠。翠微（青綠的山色，亦泛指青山）。〔翠鳥〕屬鳴禽類，形似杜鵑，嘴長，頭部深橄榄色，有青綠色斑紋，背青綠色，腹赤褐色，尾短，捕食小魚。指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠寶翠鑽。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:花翠漢語快速查詢。

花翠是漢語中一個具有特定文化内涵的詞彙，其含義可從以下角度解析：

指婦女頭飾上的珠寶、玉石或彩色羽毛等裝飾物，尤指色彩鮮豔、造型精巧的發簪、钗環類飾物。古時“花”泛指裝飾性紋樣或色彩，“翠”特指青綠色玉石（如翡翠）或翠鳥羽毛，二者結合代指華美的首飾。例如《紅樓夢》中描述的“金絲八寶攢珠髻”即屬典型花翠。

在閩南語等方言中，“花翠”（hoe-chhùi）仍保留古義，專指女性發飾，如簪花、珠花等傳統頭飾，常見于婚嫁民俗用品中。這一用法印證了該詞在地方語言中的延續性。

因花翠多用于喜慶場合，該詞衍生出“華麗裝扮”的象征意義。清代文獻《兒女英雄傳》中“滿頭珠翠”的描寫，即通過花翠的繁複凸顯人物身份。現代漢語雖少用此詞，但在研究傳統服飾、民俗文化時仍具重要價值。

參考資料：

“花翠”是一個具有多重含義的詞彙，具體解釋需結合語境分析：

指婦女頭飾
這一含義在多個文獻中被提及，尤其是《金瓶梅詞話》第六十五回的例證，描述女性佩戴“花翠”作為裝飾品，如首飾、簪花等。該用法多見于古代文學作品中，體現傳統女性裝扮的細節。
形容花朵鮮豔繁茂
部分現代資料将其解釋為成語，表示花朵顔色豔麗（如“鮮花翠柏喜同堂”中的意象）。但此釋義的文獻支持較少，權威性存疑，可能屬于引申或現代語境下的新解。

補充說明

建議參考《金瓶梅》等原著或權威詞典進一步考證。