
(1).牛鸣声。 郑振铎 《埃娥》七:“ 埃娥 想大叫起来,然而只是吽吽的几声牛鸣。”
(2).发怒出声貌。 元 李文蔚 《燕青博鱼》第二折:“我割捨的发会村,怒吽吽使会狠。” 明 《杀狗记·乔人行谮》:“不知员外怎生动气,怒吽吽的坐在堂上。”
“吽吽”是汉语中具有多重含义的拟声词,其词义演变与宗教文化、语言习惯密切相关,主要释义如下:
一、佛教咒语中的音译词
“吽”源自梵语“हूँ”(hūṃ),是密宗重要咒语“六字真言”(唵嘛呢叭咪吽)的尾音,象征“金刚部心”或“成就圆满”的修行境界。《佛学大辞典》记载,该音节在藏传佛教中被视为诸佛身、语、意的化身,常用于持诵或观想修行。
二、拟声词描述动物叫声
“吽吽”可模拟牛类低沉的吼声。例如元代杂剧《降桑椹》第二折中“耕牛吽吽叫声疾”,生动再现田间耕牛的鸣叫场景。《汉语大词典》指出,此类用法多见于古代白话文学作品,现代汉语中多简化为单字“吽”。
三、引申为愤怒时的吼声
明清小说常用“吽吽”形容人暴怒时的咆哮,如《西游记》第七十五回描写青毛狮子怪“吽吽的吆喝”,凸显妖魔凶悍之态。此类用法通过拟声强化情绪表达,《古白话词汇研究论稿》认为这是汉语拟声词修辞功能的典型范例。
“吽吽”是一个多音多义词,具体含义需结合读音和语境分析:
读作 hōng hōng(ㄏㄨㄥ)
读作 hǒu hǒu(ㄏㄡˇ)
读作 ōu ōu(ㄡ)
如需进一步考证,可查阅《说文解字》或佛教经典文献。
哀恳爱琴海傲睨奥趣背本悲懑承衾尺波电谢冲旨大本头钓具迭相帝机对折官法豪府濠隍龁齧红萼厚款节短节芟禁府近目尽人寄食九冰刊定考考联对冒惨缪妄默到罢马瓶筲奇拔起死人而肉白骨丘陵囚饮确志柔远三杯通大道桑花赏罚分审伸头缩颈使贪使愚手尾爽直庶殷谈风天威铁塔驮骑完集魏国山河舞裀污泽想慕销钉小黄鱼