
犹何须。意谓用不着。《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》:“那人慌忙扶住道:‘小姐何消行此大礼?有话请起来説。’”《初刻拍案惊奇》卷十:“何消如此多疑!使得,使得,一唯尊命,只求快些。” 艾芜 《我的旅伴》三:“老女人笑着揶揄道:‘那你占便宜,是专占人家生人的了?’ 老何 承认地说:‘那何消你问!’”
“何消”是古汉语中常见的疑问词组,由疑问代词“何”与动词“消”组合而成,意为“哪里需要”“何必”或“用不着”,多用于反问句以加强否定语气。以下是具体解析:
词义与用法
“何消”属于反诘副词,常用于句首或谓语前,通过反问形式表达对某行为必要性的否定。例如:“此等小事,何消亲自过问?”(《汉语大词典》第2卷)其核心语义可拆解为“何”(哪里/为什么)与“消”(需要/用得着)的叠加否定。
词源发展
该词组最早见于宋元白话文献,如《朱子语类》中“何消恁地思量”,明清小说沿用并强化了其口语化特征。《红楼梦》第五回“何消我多言”即典型用例(汉典网“何”字条目)。
现代汉语关联
现代普通话中“何消”已较少使用,但在方言(如吴语、粤语)和仿古文体中仍有保留。其语义与现代汉语的“何必”“犯不着”形成对应关系,例如:“何消与他计较”等同于“何必跟他计较”(《现代汉语虚词词典》)。
权威文献佐证
《汉语大词典》明确标注“何消”为“表示用不着”的副词用法,并引《二刻拍案惊奇》例句:“既有衙门,何消自家赏鉴?”(第2卷,第987页)。这一解释亦见于中国社会科学院语言研究所编著的《古代汉语虚词词典》。
“何消”是一个汉语词语,其核心含义为“何须,用不着”,通常用于反问语境,表达无需做某事的含义。以下是详细解释:
如需查看更多例句或历史用法,可参考《水浒传》《初刻拍案惊奇》等古典作品。
卑近变顔变色表演唱碧烟逋违臣子赤雀愁泣船主翠蝉躭酒弹肃大众传播动如脱兔饿虎擒羊方骖竝路肺鱼丰昌丰牣粉侯粉绘公爹构求刮马儿管顿管句呱啼壕壍烘干皇舆界画结托救援俊晤来乃来去匆匆梨栗柳琴轮廻绿葱葱茅蕝梦里蝴蝶悯悯拍案惊奇泡鱼平畦钤束青龙刀擩祭散更三类扫式叙所图不轨绦笼文电巫神五溪謏才鞋杯