[groan and moan] 不时发出深沉的压抑的鼻声
(1).形容低声吟诵或言语不清。《红楼梦》第二七回：“我就怕和别人説话，他们必定把一句话拉长了作两三截儿，咬文嚼字，拿着腔儿，哼哼唧唧的。”《儒林外史》第四二回：“在那里哼哼唧唧的念文章。” 杨沫 《青春之歌》第一部第十二章：“过去沉默寡言、常常忧郁不安的她，现在竟然坐在门边哼哼唧唧地唱着，好象一个活泼的小女孩。”
(2).象声词。形容病呻吟声。 束为 《老长工》：“他哼哼唧唧爬起来，两手把脸抓破，狗叫似地逃回村里去了。”
“哼哼唧唧”是现代汉语中常见的拟声短语，其释义可从以下四个维度解析：
发音特征 该词采用叠音结构模拟人声，前叠“哼”音表鼻腔共鸣，后叠“唧”音示齿舌摩擦，整体构成双声连绵词。这种构词法常见于《现代汉语词典》对拟声词的收录标准，符合汉语语音造词规律。
词性属性 作为状态形容词，既可独立作谓语（如“他整日哼哼唧唧”），也可充任状语（如“哼哼唧唧地抱怨”）。《汉语大词典》将其归类为“摹状词”，强调对持续性声响的描摹功能。
语义演变 本义指病痛呻吟声，见于《红楼梦》第四十五回“宝玉犹自在床上哼哼唧唧”。引申义包含两重：
“哼哼唧唧”是一个汉语成语，具有多重含义和用法，以下为详细解释：
形容说话拿腔拿调
指人说话时故意拖长音调、咬文嚼字，显得矫揉造作。例如《红楼梦》第二十七回提到：“他们必把一句话拉长了，作两三截儿，咬文嚼字，拿着腔儿，哼哼唧唧的。”
描述病痛呻吟声
表示因身体不适发出的低沉、断续的呻吟声，如《儒林外史》中秀才们“哼哼唧唧的念文章”。
象声词功能
可模拟动物（如猪）发出的声音，例如猪在饥饿或满足时发出的不同音调。
情感表达
在人类生活中，也用于描述低声抱怨、模糊不清的言语，或表达慵懒、急切等情绪状态。
若需进一步了解具体文学作品中的用例，可参考《红楼梦》《儒林外史》等原著。
安眉待眼鄙人唱谋瀍涧赤节痴顽老倒口子对路垛草讹诈烦城符祝浮踪浪迹梗莽哽噎歌手供不应求工伤保险鼓词鬼油麻珩佩黄纸祸福无常兼副角射借谊经训羁禽纠集夸海口宽静棱晶灵帐遴用梅簪民脂民膏抹脱耐格孽愆庞眉皓首贫铗栖处青华帝君卿云秋解劝化三梁神鹰肃心抬头天文生体现啍喥伟瑰五牛下令香被香辎霞炤觿砺