[groan and moan] 不時發出深沉的壓抑的鼻聲
(1).形容低聲吟誦或言語不清。《紅樓夢》第二七回：“我就怕和别人説話，他們必定把一句話拉長了作兩三截兒，咬文嚼字，拿着腔兒，哼哼唧唧的。”《儒林外史》第四二回：“在那裡哼哼唧唧的念文章。” 楊沫 《青春之歌》第一部第十二章：“過去沉默寡言、常常憂郁不安的她，現在竟然坐在門邊哼哼唧唧地唱着，好象一個活潑的小女孩。”
(2).象聲詞。形容病呻吟聲。 束為 《老長工》：“他哼哼唧唧爬起來，兩手把臉抓破，狗叫似地逃回村裡去了。”
“哼哼唧唧”是現代漢語中常見的拟聲短語，其釋義可從以下四個維度解析：
發音特征 該詞采用疊音結構模拟人聲，前疊“哼”音表鼻腔共鳴，後疊“唧”音示齒舌摩擦，整體構成雙聲連綿詞。這種構詞法常見于《現代漢語詞典》對拟聲詞的收錄标準，符合漢語語音造詞規律。
詞性屬性 作為狀态形容詞，既可獨立作謂語（如“他整日哼哼唧唧”），也可充任狀語（如“哼哼唧唧地抱怨”）。《漢語大詞典》将其歸類為“摹狀詞”，強調對持續性聲響的描摹功能。
語義演變 本義指病痛呻吟聲，見于《紅樓夢》第四十五回“寶玉猶自在床上哼哼唧唧”。引申義包含兩重：
“哼哼唧唧”是一個漢語成語，具有多重含義和用法，以下為詳細解釋：
形容說話拿腔拿調
指人說話時故意拖長音調、咬文嚼字，顯得矯揉造作。例如《紅樓夢》第二十七回提到：“他們必把一句話拉長了，作兩三截兒，咬文嚼字，拿着腔兒，哼哼唧唧的。”
描述病痛呻吟聲
表示因身體不適發出的低沉、斷續的呻吟聲，如《儒林外史》中秀才們“哼哼唧唧的念文章”。
象聲詞功能
可模拟動物（如豬）發出的聲音，例如豬在饑餓或滿足時發出的不同音調。
情感表達
在人類生活中，也用于描述低聲抱怨、模糊不清的言語，或表達慵懶、急切等情緒狀态。
若需進一步了解具體文學作品中的用例，可參考《紅樓夢》《儒林外史》等原著。
隘陋暗想奧薮百分數白眼兒被害人本元餔饋騁容宸命車轉吃飛利遲滞遲重的見遞代東猜西揣蛾子飛蕩廢鐵風竿芬郁凫伏過眼孤銳汗號皇皇黃雞華辀會朝诙嘲灰糜火鳥绛籠警拗骥尾舉顯可乘困窘苦手螺眉弭蓋密語畝道赧怍撚挑尼犍噴玉皮殼千秋令節全竈桑織設監柿蔕霜齒谇辱頭飾完罅蚊吟