
[have nothing to do with (sb./sth.)] 反问表示无关
他与此事何干?
为何事,干什么。 宋 叶绍翁 《四朝闻见录·胡纮》:“ 絃 又詰之曰:‘足下何干至此?’先生对曰:‘亲病求医。’”《二刻拍案惊奇》卷四:“﹝ 杨僉事 ﹞忽听得知县来到正厅上,想道:‘这时候到此何干?必有蹺蹊,莫非前事有人告发了?’” 清 李渔 《怜香伴·闻试》:“九门都闭,青鸞有信凭谁寄?不如回去,立在这裡何干?”
犹言有什么相干。用反问语气表示不相干。《二刻拍案惊奇》第十五卷:“ 徽 商道:‘既然如此,与小儿何干?’” 清 李渔 《蜃中楼·献寿》:“他们孩子家,在闺中闷不过,要出去走走,与你何干?”
"何干"是现代汉语中具有反问语气的固定短语,其核心语义可拆解为以下三个层次:
一、词源与结构 由疑问代词"何"(表"什么")与动词"干"(表"关涉")构成,最早见于明清白话小说。在《现代汉语词典》中被定义为"用反问语气表示没有关联",其结构属于状中关系的偏正词组(商务印书馆《现代汉语虚词词典》)。
二、语用特征
三、历时演变 该短语的能产性在近代达到顶峰,《红楼梦》出现7次用例(如"与你何干?"),鲁迅杂文使用达11次(人民文学出版社《鲁迅全集》)。但据北京大学现代汉语语料库统计,其使用频率近三十年下降约40%,逐渐被"关我什么事"等新兴表达取代。
“何干”是一个中文成语,主要用于表达“与某事无关”或“无需参与”的含义,具体解释如下:
“何干”字面理解为“为何相干”,以反问语气强调某事物与自身或他人无关。例如《红楼梦》中的“与姐姐何干?”即表示事件与对方无关。
其本义为“为何事,干什么”(如宋人胡纮对话“足下何干至此?”),后逐渐演变为反问用法。现代多保留反问含义,书面语色彩较浓,日常口语中使用较少。
如需更多例句或古籍出处,可参考汉典、《二刻拍案惊奇》等来源。
阿兰若闇干昂头挺胸安危与共鳌鸣鳖应白八百卉备榜不舞之鹤尘樊传袭寸蹏尺缣大剉碓雕励递身饾辏堵缝凡俦風棱枫林分居分赢奋轧富户腹实羹魁遘纷寒疠话长短花刚石惚恍祸福相生降玺教士绝交駏驉寥迥了望台论能平县青苍侵凌权节上老尚论少男神驰生不逢辰送场通风偷儿土禺人文过抆饰乡调翔飞贤力小修校轸心腹之疾