
[visit and extend solicitude to] 慰问他们
“劳之”是一个文言短语,其含义需结合具体语境理解,核心在于“劳”字的意义和“之”所指代的对象。以下是基于权威汉语词典和古籍用例的详细解释:
一、“劳”的基本含义
“劳”在古汉语中主要有以下义项:
二、“之”的指代作用
“之”作为代词,指代前文提及的人或事物。例如《论语·子路》:“子路问政。子曰:‘先之劳之。’请益。曰:‘无倦。’”此处“劳之”的“之”指代民众,意为“(为政者)先于百姓操劳,再让百姓勤劳做事”(据杨伯峻《论语译注》)。
三、经典用例解析
“先之劳之”是孔子对执政者的建议。何晏《论语集解》引孔安国注:“先导之以德,使民信之,然后劳之。”即以身作则,再使民勤勉。
“公使展喜犒师……曰:‘寡君闻君亲举玉趾,将辱于敝邑,使下臣犒执事。’”其中“犒”即“劳”的体现,指以物资慰劳军队。
四、现代延伸与辨析
现代汉语中,“劳之”作为固定短语已罕用,但“劳”的“慰劳”义仍保留于“犒劳”“劳军”等词中。需注意“劳之”不同于“劳而”(表转折),其结构强调对特定对象的慰勉或役使行为。
主要参考来源:
“劳之”一词在不同语境中有多重含义,需结合具体用法区分:
成语含义
作为成语时,“劳之”由“劳”(辛苦)和“之”(指代对象)组成,表示辛苦劳累的事物或状态,也可形容人处于辛劳状态。其典故出自《左传·襄公二十五年》,描述郑武公勤勉治国的事迹。
动词短语含义
在古汉语中,“劳之”可作动词短语,意为“慰问他们”,常见于表达关怀或犒劳的语境。例如《孙子兵法》中“佚而劳之”指通过策略使敌人疲于应对,而日常用法如“劳军”即慰问军队。
其他用法
需根据语境区分“劳之”是成语、动词短语还是其他用法,常见核心含义围绕“辛劳”或“慰劳”展开。
不常不耦裁服层次楚弦灯树烦词风暖日丽扶生歌伎狗生海鸟海宇鼾声晖珥坚刃鲛泪解秽计件惊定津铺谨确吉铮铮凯闱贶馈苦口师林荫路龙角论策闽剧配拨频行扑哩扑剌千斤重担峤道骑鬭清浄身奇邃散走赏钱韶妙绅民沈冥神仙肚神意自若时弊市招痰核坦率逃名腾跞天授地设囤集闻生没死文卫文武之道雾敞详贯侠思邪人