
不顾羞耻;不怕难为情。《红楼梦》第九二回:“谁知 司棋 听见了,急忙出来,老着脸,和他母亲説:‘我是为他出来的,我也恨他没良心。’”《儿女英雄传》第二九回:“他只得老着脸儿笑道:‘讨人嫌哪!你给我説底下怎么着罢?’” 夏丏尊 叶圣陶 《文心》六:“花费了民众的赋税,养了许多的兵,制造了许多军械,敌人来了,却老着脸说‘不抵抗’,要他们做甚么用!”
"老着脸"是现代汉语中具有特殊表达效果的惯用语,主要包含以下三个层面的含义:
一、语义解析 该短语指人不顾情面或羞耻心,做出违背常理的行为。核心语义特征表现为"厚颜行事",强调在明知可能招致非议的情况下仍坚持行动的心理状态。例如:"他老着脸向亲戚借钱"(《现代汉语词典》第7版,商务印书馆)。这种用法常见于口语环境,带有轻微贬义色彩。
二、结构分析
三、语用特征 北京大学中文系语料库显示,该表达常用于三种语境:
该短语的历时演变可追溯至明代白话小说,在《金瓶梅》《醒世姻缘传》等文献中已出现类似表达,现代汉语中语义范围有所收窄,特指涉及个人尊严的特定行为模式(《近代汉语虚词研究》,吕叔湘)。
“老着脸”是一个汉语俗语,主要有以下两种解释,但需结合权威来源判断其准确性:
多数高权威性资料(如、、)指出,“老着脸”指不顾羞耻或不怕难为情,通常用于描述人为了达成目的而放下尊严或面子的行为。例如:
提到该词形容“面貌苍老”,但此解释未见于其他权威文献(如《汉语大词典》或经典文学引用),可能是对字面的误解或罕见用法,建议以第一种解释为主。
建议优先采用“不顾羞耻”这一含义,其文学例证丰富且来源权威。若遇到“面容苍老”的用法,需结合具体语境进一步考证。
傲纵白骆榜舟博鷄瞠后成育瘳疾磁画怛怛殚诚毕虑定执短褂夺门恩允反手可得肺腧忿憾伏雌膏肓之疾革究根窝格榻闺教荒鸡会稿节养积渐敬老尊贤齎宣孔爵跨栏赛跑廊飡棱森令仆邻人笛没王法棉茸茸名酒明据逆旅盼望前危后则奇画器能麴车渠渠区田镕铄散败三冠摄假身傍沈浮松隧停辛贮苦通质脱难拖日气瓦利斯群岛和富图纳群岛卫辅