
不顧羞恥;不怕難為情。《紅樓夢》第九二回:“誰知 司棋 聽見了,急忙出來,老着臉,和他母親説:‘我是為他出來的,我也恨他沒良心。’”《兒女英雄傳》第二九回:“他隻得老着臉兒笑道:‘讨人嫌哪!你給我説底下怎麼着罷?’” 夏丏尊 葉聖陶 《文心》六:“花費了民衆的賦稅,養了許多的兵,制造了許多軍械,敵人來了,卻老着臉說‘不抵抗’,要他們做甚麼用!”
"老着臉"是現代漢語中具有特殊表達效果的慣用語,主要包含以下三個層面的含義:
一、語義解析 該短語指人不顧情面或羞恥心,做出違背常理的行為。核心語義特征表現為"厚顔行事",強調在明知可能招緻非議的情況下仍堅持行動的心理狀态。例如:"他老着臉向親戚借錢"(《現代漢語詞典》第7版,商務印書館)。這種用法常見于口語環境,帶有輕微貶義色彩。
二、結構分析
三、語用特征 北京大學中文系語料庫顯示,該表達常用于三種語境:
該短語的曆時演變可追溯至明代白話小說,在《金瓶梅》《醒世姻緣傳》等文獻中已出現類似表達,現代漢語中語義範圍有所收窄,特指涉及個人尊嚴的特定行為模式(《近代漢語虛詞研究》,呂叔湘)。
“老着臉”是一個漢語俗語,主要有以下兩種解釋,但需結合權威來源判斷其準确性:
多數高權威性資料(如、、)指出,“老着臉”指不顧羞恥或不怕難為情,通常用于描述人為了達成目的而放下尊嚴或面子的行為。例如:
提到該詞形容“面貌蒼老”,但此解釋未見于其他權威文獻(如《漢語大詞典》或經典文學引用),可能是對字面的誤解或罕見用法,建議以第一種解釋為主。
建議優先采用“不顧羞恥”這一含義,其文學例證豐富且來源權威。若遇到“面容蒼老”的用法,需結合具體語境進一步考證。
汴京鄙識篡畔撮口呼丹漆電子郵件頂峰嫡配都布堆谷場發堵繁繡風裳服餌公宴盥飾貫溢孤淡鼓笛寒檠橫坐标賀喜活期存款見背蹇緩靜谧金李卷葹钜髦君王臘空生兩半蓮華幕力盡筋疲靈飇裡區麗語迷露明刑弼教缪缪模樣難為肭朓鵬鼇傾風賽牛王沙铫子駛行司公套鞋鐵窗鐵生生拓辟為道葳蕤慰視違異香雲險敻喜津津