
(1) [old home]∶指在故乡的家庭
(2) [hometown;native place]∶指原籍
我老家是湖南
(3) [my parents or your parents]∶对人称自己的或他人的父母
(1).故乡的家庭。《儿女英雄传》第十九回:“至於我的老家在京里,我父亲的灵在庙里这话,我合 邓 褚 两家,都不曾谈过,他是怎的知道,好不作怪!”《老残游记》第三回:“即到院前大街上找了一家匯票庄,叫个日昇昌字号,匯了八百两寄回 江 南 徐州 老家里去。”
(2).指原籍。 曹禺 《北京人》第一幕:“﹝ 愫方 ﹞从此就遵守母亲的遗嘱,长住在 北平 曾 家,再没有回过 江 南老家。”如:我的老家是 四川 。
(3).指阴间。俗语常以“回老家”比喻死亡。 张天翼 《仇恨》:“还没抬到家,她就抽了几下痉,回了老家。”抗日歌谣《红旗插在砬子上》:“单等鬼子来,送他回老家。”
“老家”是汉语中具有多重文化内涵的常用词,其核心含义可从以下角度解析:
一、本义与地理指向
“老家”指代家族世代居住或本人出生成长的故乡,常见于描述籍贯归属。例如:“他的老家在浙江绍兴”(《现代汉语词典》第七版)。这一用法强调血缘与地域的传承关系,常见于户籍登记或身份溯源场景。
二、情感与文化象征
在文学语境中,“老家”承载着乡愁与集体记忆,如诗句“少小离家老大回”中的情感投射(《汉语大词典》修订版)。该词常与“落叶归根”等成语呼应,体现中华文化中的安土重迁观念。
三、延伸语义
语源考据
“老”字在此处表示历时性久远,“家”则包含居住地与家族双重含义。二字组合最早见于明代文献,原指祖先宗庙,后语义逐渐扩展至现当代用法(《汉字源流精解》)。
“老家”是一个多义词,其含义根据语境不同有所差异,主要可以从以下几个方面理解:
故乡家庭或出生地
指自己出生或长期居住的地方,通常承载着个人成长记忆。例如,祖辈居住的村庄或城市中的某个区域,即使后来搬迁,仍被视为情感上的归属地。
原籍或祖籍
指家族或父母长期生活的地区,可能与个人实际居住地无关。例如填写户籍资料时提到的祖籍省份或城市。
情感与文化象征
作为情感纽带,常与亲情、童年回忆、传统习俗等关联。例如春节返乡潮中“回老家”不仅指地理回归,更包含对亲情和乡土文化的追寻。
文学与口语中的特殊用法
需注意语境差异:若在正式文件中(如户籍、履历),“老家”通常指法律认可的原籍;而在情感表达中,可能更偏向个人认同的“精神故乡”。
棒客笨脚兽科嗶嘰部类噆味惨笑醇疵从小待中德黑兰会议独胆英雄多攒儿童歌吟勾魂摄魄关于两种世界体系的对话鹤洲洪郁缓冲浑舍杰魁禁宫九妃酒升鵙鵙夸诬奎札悃质灵童流行语刘熙载赂门螺母露申禄荫没上没下名医旆旆蒲质恰合千顷骑曹不记马凄啭撒豪桑间之音三姑六婆三十六着,走为上着声焰审諟失记守先待后孰食晩照文豪无几梧桐角襄樊香缯显命邪音