
(1) [(Budd.) the Buddha]∶佛爷
(2) [(Qing Dynasty) the emperor's father or mother]∶清代对皇太后或太上皇的特称
(1). 清 代对太上皇或皇太后的特称。《儿女英雄传》第一回:“论他的祖上,也曾跟着太汗老佛爷征过 高丽 ,平过 察哈尔 。”
(2).专指 慈禧太后 。《二十年目睹之怪现状》第九二回:“他别装糊涂,仗着老佛爷腰把子硬,叫他看!” 鲁迅 《花边文学·略论梅兰芳及其他(上)》:“先只有 谭叫天 在剧坛上称雄,都说他技艺好,但恐怕也还夹着一点势利,因为他是‘老佛爷’-- 慈禧太后 赏识过的。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:老佛爷汉语 快速查询。
老佛爷一词在汉语中具有多重含义,其核心释义及文化背景如下:
指佛陀(佛教创始人释迦牟尼)。"佛"为梵语"Buddha"音译,意为觉悟者,"爷"在古汉语中表尊称,组合后体现对佛陀的至高敬意。此用法多见于古典文献与佛教典籍,如《汉语大词典》收录该义项,强调其宗教神圣性。
此为最广为人知的用法。晚清时期(尤光绪朝起),宫廷内以"老佛爷"尊称慈禧太后,源于满族传统与政治象征:
权威参考文献来源:
“老佛爷”是汉语中对清朝皇室特定人物的敬称,其含义和用法在不同历史时期有所演变,具体可从以下三方面详细解释:
满族文化渊源
该词源于满族祖先女真族首领的称号“满柱”(满语“Manju”),意为“佛爷”或“吉祥”。清朝建立后,将“满柱”汉译为“佛爷”,成为皇帝的特称。
清代皇室敬称
在清朝,“老佛爷”主要用于尊称太上皇或皇太后,例如乾隆退位后被尊为“太上皇老佛爷”。这一称谓体现了满汉文化融合的特点。
政治权力的象征
清末,“老佛爷”逐渐成为慈禧太后的专称。她通过垂帘听政实际掌控朝政近半个世纪,此称谓既突显其尊贵地位,也暗含对其长期掌权的隐晦认可。
历史事件关联
据《孽海花》等文献记载,慈禧与光绪帝因权力矛盾被称为“老佛爷和万岁爷打吵子”,侧面印证这一称号在当时政治语境中的普遍性。
文学作品引用
如《儿女英雄传》提到“太汗老佛爷征高丽”,《红楼梦》也使用“老佛爷”代指佛或权贵,说明其已融入民间语言体系。
双重语义特征
既保留“佛爷”的宗教色彩(佛的俗称),又发展出政治尊称功能,形成一词多义的独特现象。
以上解析综合了历史文献、文化溯源及文学例证,如需查阅具体古籍原文或更详细史料,可参考《清史稿》《儿女英雄传》等文献。
百卉含英白鹭簔拔戟成一队背驰傧从禀辞并容徧覆兵要不辞布泉财賮痴呆醇峻村务女待定系数法大块道范端量杜门惰媮芳华诽言风雪交加輨键汉氏降榻积淀节衣缩食金闺彦惊弦之鸟戢手九寰九世戟枝馂余钜卿髡首履系南山粲秾密沤珠槿艳峭耸七教拳鬭然信扰柔撒褪省事宁人深晦是猜识人殊境宋刻铁檛秃里土稚王枚帷盖无敢下门