[fairy land;Elysium] 阆凤山之苑,传说中神仙居住的地方,旧时诗文中常用来指宫苑
一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。——《红楼梦》
(1). 阆风 之苑，传说中仙人的住处。 唐 王勃 《梓州郪县灵瑞寺浮图碑》：“玉楼星峙，稽 閬苑 之全模；金闕霞飞，得 瀛洲 之故事。” 元 李好古 《张生煮海》第二折：“你看那縹渺间十洲三岛，微茫处 閬苑 、 蓬莱 。” 清 王韬 《淞滨琐话·药娘》：“二女有时靚妆炫服，凭朱栏而延佇，见者疑为 閬苑 神仙，縹緲天外。”
(2).借指苑囿。 南朝 梁 庾肩吾 《山池应令》诗：“ 閬苑 秋光暮，金塘收潦清。”
(3).借指翰林院。 清 龚自珍 《己亥杂诗》之九三：“金鑾并砚走龙蛇，无分同探 閬苑 花。” 刘逸生 注：“后人因翰林院地位清贵，比作 閬风 之苑。”
(4). 唐 苑名。故址在今 四川省 阆中市 城西。 宋 王象之 《舆地纪胜·利东路阆州》：“ 閬苑 ， 唐 时 鲁王 灵夔 、 滕王 元婴 以衙宇卑陋，遂修饰宏大之，拟於宫苑，由是谓之 隆苑 。其后以 明星 讳 隆基 改谓之。”
阆苑是汉语中一个富有诗意的词汇，其核心含义为“神仙居住的园林”或“华美的宫苑”。根据《汉语大词典》解释，“阆”本义指“高大空旷”，而“苑”指“帝王的花园”，合称后引申为“超凡脱俗的仙境”。例如唐代李商隐《碧城》诗中“阆苑有书多附鹤”一句，即以“阆苑”代指仙家境地。
从词源演变看，“阆苑”最早见于《史记·司马相如列传》，用以形容昆仑山上的神宫。宋代《太平御览》进一步将其与西王母的瑶池仙境关联，强化了其神话色彩。明清时期，该词逐渐世俗化，如《红楼梦》中“阆苑仙葩”形容林黛玉的脱俗气质，表明其应用场景从宗教神话扩展至文学审美领域。
现代汉语中，“阆苑”多用于比喻环境幽雅、景致绝美之地，如皇家园林或自然奇观。语言学家王力在《古代汉语常识》中指出，该词承载了汉文化对理想化自然空间的哲学想象。
“阆苑”是一个具有丰富文化内涵的汉语词汇，其含义可从多个角度解析：
“阆苑”兼具神话色彩、地理实指和文学意象，既可指缥缈仙境，也可代指人间宫苑或特定历史遗迹。其文化意蕴在古典与现代语境中均被广泛沿用。
阿上标译不问采絺惨懔雕梁貂帽递换封壝妇产科杆子庚兄歌舞戏攻靡冠佩龟峰固守海话含着骨头露着肉合法黑面郎合嘴汇登溷殽建春检省椒颂叫啕妓家金荷进迫浸水积受罐卡塔尔克能懒中散龙浔明命密斯脱能耗恁样排污谦慎乞告栖遑清风亮节然犀角扇聚诗橐税间架沓杯讨説铜鱼推举突头突脑外耳外简内明外命萎糜不振瓮瓦