[be engraved in the bones and imprinted on the heart;remember with gratitude constantly and forever] 指牢记心底
亦作“ 刻骨鏤心 ”。喻永志不忘。多用于表达感激之情。语本 唐 李白 《上安州李长史书》：“深荷王公之德，铭刻心骨。” 元 刘致 《端正好·上高监司》套曲：“万万人感恩知德，刻骨铭心。”《水浒传》第八十回：“万望太尉慈悯，救拔深陷之人，得瞻天日，刻骨铭心，誓图死保。”《西游记》第八七回：“那郡侯闻言，急忙行礼道：‘ 孙老爷 説那里话！今此一场，乃无量无边之恩德……虽刻骨鏤心，难报万一。’” 孙犁 《秀露集·戏的梦》：“这些年来，我见到和听到的，亲身体验到的，甚至刻骨镂心的，是另一种现实，另一种生活。”
刻骨铭心（kè gǔ míng xīn）是一个汉语成语，形容记忆极其深刻，如同刻在骨头上、铭刻在心灵深处，永远无法忘怀。其核心含义强调某种感受、经历或情感对人的精神世界产生了强烈而持久的冲击。
字义拆解
二者叠加，凸显记忆的深刻性与持久性。
情感指向
多用于描述极端强烈的情感体验，如：
明确释义为“形容记忆深刻，永远不忘”，强调其作为情感烙印的象征意义 。
引唐代李白《上安州李长史书》：“深荷王公之德，铭心刻骨”，印证其感恩语境的历史用法 。
指出其演变自“刻骨铭肌”（《后汉书·邓骘传》），后固化强调心灵层面的铭记 。
贾宝玉赠帕黛玉，黛玉题诗“眼空蓄泪泪空垂，暗洒闲抛却为谁？尺幅鲛绡劳解赠，叫人焉得不伤悲！”——展现爱情悲怆的刻骨铭心。
“宋江的冤仇，刻骨铭心，未曾得报”，体现仇恨的深植性 。
权威参考文献来源：
“刻骨铭心”是一个汉语成语，拼音为kè gǔ míng xīn，以下是详细解释：
该成语通过具象的“刻骨”“铭心”动作，生动传达了记忆或情感的深刻性，适用于强调难以磨灭的体验或情感。如需更多例句或用法分析，可参考上述来源网页。
胞族北京话倍羡豳歌部库怖慑材能兼备承做趁欲齿旧搭界当家理纪叨滥迭办断灭凡口发生风烽堠風雨交加干胏供置鬼雄酣歌鹤操厚施加官晋爵剑合角樽疥骚捐宾拘迂懒得寮采丽朝流脓六誓廿四考中书捏把汗懦薄傍州批患嚬顣绮注认纳忍气吞声柔气神略沈冢十不闲莲花落守墨送勘遂事素信台驾绨绣汪罔婉嫕下不来香橙稴穇