
[your Honour;you] 敬辞,尊称对方
敬候台驾光临
敬辞。尊称对方。《说唐》第十九回:“ 伍天锡 问道:‘ 雄大王 久不相会了,今日台驾前来,有何话説?’”
"台驾"是汉语中具有历史传承的敬辞,现从以下三方面进行解析:
一、词义构成 "台"字本义为星宿名(三台星),《尔雅·释天》载"三台,三公位也",后衍生出尊称义项,如"台端""台甫"。"驾"原指帝王车乘,《说文解字》释"驾,马在轭中",组合后形成对尊贵者的代称,与"尊驾""大驾"构成近义词族。
二、语用特征 该词常见于明清时期书面交际,如李渔《十二楼》中"候台驾早临",现代多保留在传统书信及戏曲台词中。据《现代汉语词典》(第7版)释义,特指"对对方的尊称",多用于第二人称代指,具有避免直呼其名的委婉功能。
三、文化演变 从汉代"三台喻三公"的星象崇拜,到唐宋时期"台阁"指代高官,最终定型为明清交际用语,这一演变轨迹在《汉语大词典》中有明确记载。当代使用频率降低,但在港澳台地区及海外华人社群中仍有存续,体现汉语敬语体系的传承价值。
注:本文核心释义参考《汉语大词典》《现代汉语词典》等权威辞书,语例采自明清小说及历史文献。
“台驾”是一个汉语敬辞,主要用于对对方的尊称,以下是详细解释:
“台驾”读作tái jià,原指帝王的驾车或坐车位置,后逐渐演变为对地位尊贵者的敬称,现代用法中泛指对对方的尊称。
“台驾”作为传统敬辞,多用于书面或正式场合,需根据语境判断是否适用。如需更多例句或历史用例,可参考《汉语词典》或古典文学作品。
把背罢甿背盟褊率裨笠不测之祸惨狱禅世雕龙赤凤来驰涌俦比辍己大谋不谋滴水夺嫡锋车濆旋伏弢各肉儿各疼过关契核计横槊赋诗后院黄虞谏楚江屿积木警粹旌盖酒过絶肠跨略朗抗麟省里柝留田利益鲁连辇送宁武子偏跛铅泪磬管启请趣严肉桃子绳染神秘舍生忘死寿燕私属棠苎襕衫韬隐天壁条汇吴装相衬饷献洗耳翁写注