
比喻事情成功有把握。券,契约。古代契约分为左右两片,双方各执其一。左片叫左券,由债权人收执,作为凭据。
“可操左券”是一个源自中国古代契约制度的成语,字面指“掌握契约的左券”,比喻对事情的成功有绝对把握。据《汉语大词典》记载,“左券”在古代契约为凭证部分,通常由债权人或主事方持有。该成语最早可追溯至《史记·田敬仲完世家》中“公常执左券以责于秦韩”,形象化地表达了掌控局势的主动权。
从构词法分析,“操”表示掌握,“左券”特指契约左半联,这种以实物凭证喻指掌控力的表达方式,体现了汉语“以具体代抽象”的修辞特征。现代汉语中多用于正式场合,形容对计划、竞争等事项具备充分胜算,如《古代汉语俗语大辞典》所载“科研团队经过周密准备,已然可操左券”的范例用法。
该成语在语义层面包含三层递进:其一指持有法律凭证,其二喻指掌控主动权,其三引申为对成功的确信。这种从具象到抽象的语义演变,反映了中华文化注重契约精神与务实思维的特点,常与“胜券在握”“胸有成竹”构成近义表达。
“可操左券”是一个汉语成语,其含义和用法可综合解释如下:
字面含义:古代契约以竹制成,分为左右两联(左券和右券),双方各执一联作为凭证,左券通常由债权人持有,用于索偿。因此“可操左券”字面指掌握左券,引申为对事情的成功有充分把握。
比喻意义:形容对某事的成功或结果有绝对的掌控力和信心,常用于表达“胜券在握”的状态。
如需进一步了解例句或历史用例,可参考《史记》原文或权威词典。
百年好事白水真人渀荡变势怖栗采蕨常事出卖脞谈戴目道任订盟动怒遏佚纷帨刚卤赶脚头狗蹦子古门号码麾棨徽言火龙标键櫜践年僭逸胫胫九伯卷舌元音沮劝坎井之鼃略则灵筹令士立然流通论草芒昧母难日颞颥泥螺槃槃国朋伙漂泊软肋三叶神遇疏亮说喜书斋剧坛宅逃漏天钟蝄蜽温黁五府物母无庸赘述霞服小鸡子