
[proofread and correct] 校正[文字]
(1).审问核实。《警世通言·万寿娘报仇山亭儿》:“押下司理院,綳爬吊拷,一一勘正,三人各自招伏了。”
(2).校正,纠正。 鲁迅 《书信集·致许寿裳》:“文求堂所印《选集》,颇多讹脱,前曾为之作勘正表一纸。”
勘正是汉语中一个具有专业色彩的复合动词,指通过仔细核对、审查并改正文本中的错误,使其准确无误。其核心含义包含“校勘”与“订正”两个层面,常用于学术研究、古籍整理、出版编辑等领域。以下是详细解释:
本义与核心动作(校勘与订正)
“勘”指仔细审查、核对,“正”指改正错误。因此,“勘正”指对文字材料(如书籍、文稿、文献)进行严谨的比对、核查,发现并修正其中存在的讹误、脱漏、衍文等问题,力求恢复文本的原始准确性或使其符合规范标准。这一过程需要深厚的学识和严谨的态度。《汉语大词典》将其释义为“校正,订正”。
应用场景(学术与出版)
该词最常用于古籍整理、文献研究和出版工作。例如,学者对古代典籍进行“勘正”,旨在消除传抄、刊刻过程中产生的错误,尽可能还原文本原貌。在出版领域,编辑会对书稿进行“勘正”,确保内容无误。《现代汉语词典》强调了其“校订改正”的含义,常用于文字工作。
引申义(纠正、使正确)
在更广泛的语境中,“勘正”也可引申指对错误、偏差进行纠正,使其归于正确或正道,虽然此用法不如其本义常见。《辞海》指出其核心在于“校订改正文字上的错误”。
专业性与权威性体现
“勘正”不同于一般的“修改”或“改正”,它隐含了运用专业知识(如版本学、文字学、训诂学)进行系统性、考证性工作的过程,是确保文本可靠性和学术严谨性的关键步骤。黄永年所著《古籍整理概论》详细阐述了包括勘正在内的古籍整理基本方法。
示例:
“勘正”是一个强调通过专业、细致的校核来改正文本错误的动词,尤其适用于学术研究、古籍整理和出版编辑等要求高度准确性的领域,体现了对文本真实性与规范性的追求。
“勘正”是一个汉语词汇,具体含义和用法如下:
文字校正
主要用于校对书籍、文稿中的错误。如鲁迅在书信中提到为《选集》制作勘正表,修正印刷中的讹脱。
历史语境中的审问核实
在古典文献中,如《警世通言·万秀娘仇报山亭儿》中,“勘正”指通过审问和拷打核实案情(、)。这一用法现代已较少见。
现代语境:
“文稿付印前,须再三勘正讹误。”(、)
“勘正的白桦木板,顶部镶嵌储存资料的黑烟石。”()
文学引用:
“押下司理院,一一勘正,三人各自招伏。”(《警世通言》)
如需进一步了解,可参考《警世通言》等古典文献或现代校勘学资料。
百堕俱举白云篇步线行针长忆出超初初出牒垂暮之年袋子點留都房斗薮段桥飞过海风轻云淡负疚感愧亘古亘今宫丁广壄归到还篆翰墨缘和平货卖拣练儌讦借翫金贝掘閲巨野康泰劳劬离宫别寝鑪炭猛虎深山曚曚亮绵亘木産木强敦厚黏着破米糟糠钱缗栖遁青璅穑督神玺示怀狮子舒扬思略四仙桌特拔怗怗竦竦讬咎图王完免武员先日闲在